1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:00,455 --> 00:02:02,915
أرى السيدة كول
فقدت الماس لها مرة أخرى.

4
00:02:02,999 --> 00:02:05,001
أوه، وقالت انها لن تفوت لهم أبدا.

5
00:02:05,001 --> 00:02:06,711
تم التأمين عليهم بمبلغ 200 ألف دولار.

6
00:02:06,794 --> 00:02:09,589
إذا لم تحصل عليه أبدًا، فلن تحصل عليه
للقلق. لقد حصلت على الكثير من المال.

7
00:02:09,672 --> 00:02:12,008
يقول النحاسيون أنهم سيفعلون ذلك
احصل على هؤلاء الرجال خلال 48 ساعة.

8
00:02:12,091 --> 00:02:13,885
نعم، هذا ما
يقول النحاسيون.

9
00:02:13,968 --> 00:02:17,430
وتم التأمين عليهم بمبلغ 200 ألف دولار،
من سيدفع ذلك؟

10
00:02:17,513 --> 00:02:19,932
لا أهتم، ليس لدي
لدفعها.

11
00:02:20,016 --> 00:02:22,018
ربما شركة التأمين
سوف تجد الماس.

12
00:02:22,018 --> 00:02:23,770
انها حزام السرج النحاسات
لن تجدهم.

13
00:02:23,853 --> 00:02:25,438
هذه هي المرة الثالثة
لقد تعرضت للسرقة.

14
00:02:25,521 --> 00:02:27,857
أين تحتفظ بتلك الأشياء،
في وعاء السمكة الذهبية؟

15
00:02:27,940 --> 00:02:28,983
ولا أعرف أين تحتفظ به،

16
00:02:28,983 --> 00:02:30,526
ولكن المحتالين ليس لديهم
أي مشكلة في العثور عليه.

17
00:02:30,610 --> 00:02:32,111
أوه، يبدو وكأنه وظيفة داخلية.

18
00:02:32,195 --> 00:02:33,988
نعم. هناك شيء مظلل
عن تلك الوظائف،

19
00:02:34,030 --> 00:02:35,406
الماس يعود دائما.

20
00:02:35,490 --> 00:02:36,991
نعم، ولكن المحتالين
لم يتم القبض عليهم أبدا.

21
00:02:36,991 --> 00:02:38,993
حسنا، ثم شخص ما
يجب أن يكون في مع اللصوص.

22
00:02:39,035 --> 00:02:41,329
ربما هو التأمين
شركة.

23
00:02:41,412 --> 00:02:43,289
شركة التأمين
يدفع لرجل لاستعادتهم.

24
00:02:43,373 --> 00:02:45,667
من هو الرجل؟
لماذا لا يعتقلونه؟

25
00:02:45,750 --> 00:02:46,959
ما رأيك في ذلك؟

26
00:02:47,001 --> 00:02:50,797
لا أشغل نفسي بها أبداً
أي شيء لا يعنيني.

27
00:02:52,423 --> 00:02:55,677
هذا هو الرجل الذي دائما
يستعيد الماس.

28
00:02:57,136 --> 00:03:02,266
هذا واحد يدعو إلى 120،000 دولار
وهذه السياسة بمبلغ 80 ألف دولار.

29
00:03:02,350 --> 00:03:04,018
200 ألف دولار إجمالاً، أليس كذلك؟

30
00:03:04,102 --> 00:03:07,980
نعم. نعم بالضبط. ولكن بالطبع أنا
ليس مهتمًا كثيرًا بالتأمين

31
00:03:07,980 --> 00:03:09,982
كما أنا في العودة
من ممتلكاتي.

32
00:03:10,066 --> 00:03:11,651
لا، لا، بالطبع لا.

33
00:03:11,734 --> 00:03:14,946
المشاعر أهم من المال
أليس كذلك؟ وهذا هو، لك.

34
00:03:14,987 --> 00:03:15,988
نعم بالطبع.

35
00:03:16,072 --> 00:03:17,240
جيد جداً، سيدة كول.

36
00:03:17,323 --> 00:03:19,409
أنا متأكد من كل ما تبذلونه من الأحجار الكريمة
سيتم إرجاعها.

37
00:03:19,492 --> 00:03:20,993
أوه نعم! وأنا كذلك.

38
00:03:20,993 --> 00:03:22,995
لقد أخبرني جميع أصدقائي
كم أنت رائع،

39
00:03:22,995 --> 00:03:24,247
أنك لا تفشل أبدًا.

40
00:03:24,330 --> 00:03:26,374
أبداً؟ حسنا، أبدا تقريبا.

41
00:03:26,916 --> 00:03:29,001
أوه، أنت لم تقابل فيفي،
هل لديك؟ أليست حلوة؟

42
00:03:29,085 --> 00:03:30,712
فيفي عزيزتي
هذا هو السيد موري.

43
00:03:30,795 --> 00:03:32,338
سوف يحصل علينا
الماس لدينا مرة أخرى.

44
00:03:32,422 --> 00:03:34,674
أشكره، أشكره.
قل وداعا للرجل اللطيف.

45
00:03:41,013 --> 00:03:43,850
إيني، ميني، ميني، مو.
سآخذ هذا واحد.

46
00:03:45,184 --> 00:03:47,979
أوه. إذن أنت الرجل الذي
ركض إبهامه أسفل ظهري.

47
00:03:47,979 --> 00:03:50,022
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، بنيامين باتل.
حسيت يا حبيبي؟

48
00:03:50,106 --> 00:03:51,899
هاحسيت، نفسك.

49
00:03:52,483 --> 00:03:54,986
كنت أعرف أنه كان أنت. أنا أعلم
الشعور ببصمات أصابعك.

50
00:03:54,986 --> 00:03:57,989
أوه! لا تقل بصمات الأصابع أبدًا متى
أنا في الجوار. يعطيني شعور مريض.

51
00:03:57,989 --> 00:04:00,783
نعم؟ سيكون لدي إجابة سيئة
لذلك إذا لم أكن أعمل هنا.

52
00:04:00,867 --> 00:04:01,993
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

53
00:04:01,993 --> 00:04:03,369
أوه، أعطني مانيكير،
ولكن لا تتعجل.

54
00:04:03,453 --> 00:04:04,996
أنا أحبك أن تمسك يدي.

55
00:04:04,996 --> 00:04:07,832
من المؤسف أنني لا أستطيع العمل
مع قفازاتي.

56
00:04:08,958 --> 00:04:11,711
حسناً، بيني،
ما الأمر؟ لا أراك لفترة طويلة.

57
00:04:11,794 --> 00:04:14,130
حسناً، لقد أخذوني إلى وسط المدينة
لمدة أسبوعين في موسيقى الراب بوم.

58
00:04:14,213 --> 00:04:16,299
طفل فقير. يلومونك على كل شيء،
أليس كذلك؟

59
00:04:16,382 --> 00:04:17,383
لقد قلتها يا جميلة.

60
00:04:17,467 --> 00:04:19,218
الطريقة التي يعاملني بها هؤلاء النحاسيون،
كنت أعتقد أنني كنت لص.

61
00:04:19,343 --> 00:04:21,637
نعم. رجال الشرطة يحصلون على بعض
أفكار مضحكة في بعض الأحيان.

62
00:04:21,721 --> 00:04:23,973
أليس كذلك؟
رغم ذلك؟ وأنا صادق مثل اليوم طويل.

63
00:04:24,015 --> 00:04:25,183
نعم، ولكن ماذا عن الليالي؟

64
00:04:25,224 --> 00:04:27,101
الليالي أيضاً.
أنا روح الشرف.

65
00:04:27,185 --> 00:04:29,353
متأكد أنك لا تقصد الكعب؟

66
00:04:29,437 --> 00:04:32,190
من يفعل كل هذه المشاكل
بالنسبة لك، بيني؟

67
00:04:32,273 --> 00:04:35,526
إنهم دائما على ذيلي. كل
عندما استدرت أرى ثورًا آخر.

68
00:04:35,610 --> 00:04:38,863
حسنًا، إذا لم يكن دانييل بار،
ديك وسيم.

69
00:04:38,946 --> 00:04:39,989
الحصول على دمية نفسك؟

70
00:04:39,989 --> 00:04:42,408
نعم. لا يوجد شيء مثل
قضاء نصف ساعة في صالون الحلاقة،

71
00:04:42,492 --> 00:04:43,493
يصنع منك رجلاً جديدًا.

72
00:04:43,576 --> 00:04:45,578
متى خرجت من العلبة؟

73
00:04:45,661 --> 00:04:46,913
شكرا للمثول أمام القضاء.

74
00:04:46,996 --> 00:04:48,122
نعم، وذلك المخادع
محامي لك.

75
00:04:48,206 --> 00:04:50,333
لن أتحدث بهذه الطريقة. أنت
قد يقرص بسبب التشهير.

76
00:04:50,416 --> 00:04:51,918
نعم. ولا تحمل
أي مباريات،

77
00:04:52,001 --> 00:04:53,211
إنهم مسؤولون عن توجيه الاتهام
لك بالحرق العمد.

78
00:04:53,252 --> 00:04:54,837
مهلا، تشالكي،
أحضر لي صودا الأناناس.

79
00:04:54,921 --> 00:04:58,090
الحصول على كتلة كبيرة من الجلد
كريم عليها وكرز أحمر لطيف.

80
00:04:58,174 --> 00:04:59,675
حسيت يا حبيبي؟

81
00:04:59,759 --> 00:05:01,010
كيف تحب هذا الكرسي؟

82
00:05:01,010 --> 00:05:03,012
أنا أحب ذلك،
خاصة عندما أكون متعبا.

83
00:05:03,012 --> 00:05:04,555
حسنا، هناك واحد في شمال الولاية
يبدو تماما مثل ذلك.

84
00:05:04,639 --> 00:05:05,681
لن تهتم
لهذا واحد، أليس كذلك؟

85
00:05:05,765 --> 00:05:07,183
ًلا شكرا.
أنا لست متعبا.

86
00:05:07,266 --> 00:05:09,143
اتجه إلى اليمين، أيها ابن عرس،
اتجه إلى اليمين.

87
00:05:09,227 --> 00:05:12,355
حسنا، سوف أراك مرة أخرى.

88
00:05:12,438 --> 00:05:15,274
إليك يا عسل،
1.90 دولارًا ولا تبخل عليّ.

89
00:05:16,692 --> 00:05:17,819
تمام.

90
00:05:18,569 --> 00:05:21,989
صالون حلاقة.
نعم سيدتي. نعم، نحن نفعل.

91
00:05:22,406 --> 00:05:23,783
عمليات تجميل الأظافر كلها مشغولة الآن،

92
00:05:23,866 --> 00:05:25,493
ولكن سأرسل واحدة
في بضع دقائق.

93
00:05:25,576 --> 00:05:26,994
نعم سيدتي.

94
00:05:27,036 --> 00:05:28,788
حسنًا يا عزيزتي، بجانب والدتك،
من تحب؟

95
00:05:28,871 --> 00:05:30,665
أختي.

96
00:05:30,748 --> 00:05:31,916
اعتقدت أنك ستقول لي.

97
00:05:31,999 --> 00:05:33,334
نعم، كنت،
لكنني غيرت رأيي.

98
00:05:33,417 --> 00:05:34,460
توقف عن المزاح، هل ستفعل؟

99
00:05:34,544 --> 00:05:36,754
هناك شيء عني
أنت لا تحب. الآن ما هو؟

100
00:05:36,838 --> 00:05:38,005
لم أستطع أن أعطيك
إجابة لائقة.

101
00:05:38,005 --> 00:05:39,757
أنا امرأة قليلة الكلام.

102
00:05:39,841 --> 00:05:43,010
لا أستطيع أن أفهم ذلك. لماذا هو
أن أنت وأنا لا يمكن أن نجتمع معا؟

103
00:05:43,052 --> 00:05:46,180
ربما هو شعور غريب لدينا
لدينا لبعضنا البعض الذي يفرقنا.

104
00:05:46,264 --> 00:05:49,433
أوه، حواء، عندما تنتهي،
اذهب إلى الغرفة 408.

105
00:05:49,517 --> 00:05:50,643
حسنا.

106
00:05:52,019 --> 00:05:53,646
حسنًا ، أسمعك هكذا.

107
00:05:53,729 --> 00:05:54,730
ط ط ط-هم.

108
00:05:56,983 --> 00:05:58,985
مهلا، هذه الدمية
لا تتحدث، أليس كذلك؟

109
00:05:58,985 --> 00:06:01,529
لا أحد منهم يفعل.
كلهم مكسورون.

110
00:06:01,612 --> 00:06:03,114
قل ماما.

111
00:06:03,197 --> 00:06:04,448
ها أنت ذا.

112
00:06:04,532 --> 00:06:05,992
من تحب أفضل،
ماماك أو بابا الخاص بك؟

113
00:06:06,033 --> 00:06:07,994
أنا أحب أمي وأبي.

114
00:06:08,953 --> 00:06:10,663
مهلا، طفل ذكي، ذلك.
لم أستطع أن أحاصرها.

115
00:06:10,746 --> 00:06:11,873
لماذا لا تشتري واحدة؟

116
00:06:11,956 --> 00:06:12,957
حسنا، سأخبرك
ماذا سأفعل،

117
00:06:12,999 --> 00:06:14,584
عندما يكون لدي
بعض أطفالي،

118
00:06:14,667 --> 00:06:16,836
سأشتري دمية.

119
00:06:16,919 --> 00:06:18,004
شراء مشروب.
هل يمكنك الوقوف واحدة؟

120
00:06:18,045 --> 00:06:20,423
سأقول. يشعر حلقي
مثل شخص غريب تماما.

121
00:06:20,506 --> 00:06:22,008
حسنًا يا عزيزتي.

122
00:06:22,341 --> 00:06:24,343
أعطني صودا الأناناس
مع الكرز على القمة.

123
00:06:24,468 --> 00:06:26,721
أعطني كوكا الكرز و
ضع الكرز في الأسفل.

124
00:06:26,804 --> 00:06:28,806
كيف تريد ذلك للكراك؟

125
00:06:28,890 --> 00:06:31,017
حسناً، ليس من المفترض أن أكون مضحكاً،
أنا شرطي.

126
00:06:31,017 --> 00:06:33,019
مهلا،
هل قال باتل أي شيء عني بعد أن غادرت؟

127
00:06:33,060 --> 00:06:34,896
لا، لو كان لديه،
كنت سأصفع وجهه.

128
00:06:34,979 --> 00:06:37,982
أنا أكره ذلك الرجل،
وكان يحاول مواعدتي لمدة عامين.

129
00:06:37,982 --> 00:06:39,400
لقد كنت أحاول
لتواعده مدى الحياة،

130
00:06:39,483 --> 00:06:41,694
ولكن السياسيين ملتوية
لن اسمحوا لي.

131
00:06:41,777 --> 00:06:43,529
حسنا،
تخطي المعركة. ماذا عنك وأنا الليلة؟

132
00:06:43,613 --> 00:06:45,573
أوه نعم. انظر يا عزيزي،
أنا أتجول في ذلك.

133
00:06:45,656 --> 00:06:48,075
أعلم أنه من المفترض أن آخذ
لك صورة الليلة، لكنها مغلقة.

134
00:06:48,159 --> 00:06:50,286
ماذا؟ الصورة؟

135
00:06:50,369 --> 00:06:52,246
انظر، بعض الرجل تكساس
تم أخذها مقابل 30 ألفًا،

136
00:06:52,330 --> 00:06:53,539
هكذا دانيال بار
وكلابه الدموية

137
00:06:53,623 --> 00:06:54,999
تم انتخابه للقيام بالقرصة.

138
00:06:54,999 --> 00:06:57,001
أوه، حسنا، مجرد آخر
خيبة الأمل.

139
00:06:57,001 --> 00:06:58,377
العالم مليء بهم.

140
00:06:58,502 --> 00:07:00,004
مليئة بماذا؟

141
00:07:00,338 --> 00:07:02,798
خيبات الأمل. ماذا فعل
هل تعتقد أنني أقصد؟ الكلاب البوليسية؟

142
00:07:02,882 --> 00:07:05,009
لا أعرف يا عزيزتي.
لقد حصلت على الكثير في ذهني.

143
00:07:05,009 --> 00:07:07,845
يجب أن أذهب إلى هوبوكين
لرؤية شرطي جيرسي.

144
00:07:07,929 --> 00:07:09,639
زوجان من الأشياء الأخرى
يجب أن أفعل.

145
00:07:09,722 --> 00:07:12,016
حسنا، وقتا طويلا، توتس.
لا تأخذ أي مفاصل نحاسية.

146
00:07:12,016 --> 00:07:14,101
إذا فعلت ذلك، سأستخدمها عليك.

147
00:07:30,826 --> 00:07:32,703
مرحبا جاك.
كيف حال كاتب العمود الكبير؟

148
00:07:32,787 --> 00:07:33,996
بخير. كيف حال الخشبة الصغيرة؟

149
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
ماذا تقصد يا غبي؟

150
00:07:35,331 --> 00:07:37,124
تشامب لوضع أموالك
في تلك الآلة.

151
00:07:37,208 --> 00:07:38,459
لا تعلم
كلهم زائفون؟

152
00:07:38,542 --> 00:07:40,628
ما هو المزيف فيهم؟
انظر إلى تلك الجوائز.

153
00:07:40,711 --> 00:07:42,004
إذا كنت محظوظا،
يمكنك الفوز بواحد منهم.

154
00:07:42,088 --> 00:07:44,131
نعم يمكنك الفوز بأحدهم
إذا كنت محظوظا.

155
00:07:44,215 --> 00:07:46,425
ولكن كيف ستحصل
محظوظ عندما يتم إصلاحها جميعا؟

156
00:07:46,550 --> 00:07:48,094
انظر إلى تلك الحفرة التي تحمل علامة 10000.

157
00:07:48,177 --> 00:07:50,846
ليست فرصة في العالم
للحصول على الكرة هناك.

158
00:07:50,930 --> 00:07:52,515
لا يوجد؟ ثم
لماذا ألعبها؟

159
00:07:52,598 --> 00:07:55,518
هذا ما أود أن أعرفه.
لماذا يلعبهم أحد؟

160
00:07:55,601 --> 00:07:57,895
هناك مليون من هؤلاء
الكمامات في الولايات المتحدة,

161
00:07:57,979 --> 00:07:59,105
بمتوسط 5 دولارات للقطعة الواحدة.

162
00:07:59,230 --> 00:08:01,649
هذا يعني 5 مليون دولار في اليوم
وهذا ليس القش.

163
00:08:01,732 --> 00:08:04,151
الآن، ماذا عن
هل تعطيني بعض الأخبار؟

164
00:08:04,235 --> 00:08:05,736
ماذا عن الأخبار
أعطيتني للتو؟

165
00:08:05,820 --> 00:08:07,405
لماذا لا تعطي ذلك
للجمهور؟

166
00:08:07,488 --> 00:08:11,492
يدفع الناس خمسة ملايين يوميًا للعب
الرخام. يلعبها الأطفال من أجل لا شيء.

167
00:08:11,575 --> 00:08:13,035
تم تصليح جميع ماكينات الرخام .

168
00:08:13,119 --> 00:08:14,537
حفظ النيكل الخاص بك
وتعطي أموالك

169
00:08:14,620 --> 00:08:16,163
إلى الصليب الأحمر
بدلا من الصليب المزدوج.

170
00:08:16,247 --> 00:08:17,999
كيف هذا؟

171
00:08:17,999 --> 00:08:20,334
كما تعلمون،
يجب أن تعمل بالنسبة لي.

172
00:08:20,418 --> 00:08:22,003
ماذا تقصد،
العمل بالنسبة لك؟

173
00:08:22,003 --> 00:08:24,046
لا أستطيع أن أكون في كل مكان
في وقت واحد.

174
00:08:24,130 --> 00:08:26,465
لدي عدة أشخاص
على راتبي.

175
00:08:26,590 --> 00:08:29,802
في أي وقت تريد فيه ترك محل الحلاقة هذا،
اسمحوا لي أن أعرف. أنت ذكي.

176
00:08:29,885 --> 00:08:31,470
لديك عقل ذكي.

177
00:08:31,595 --> 00:08:34,140
شكرا على الخطأ.

178
00:08:34,223 --> 00:08:35,766
لديك أنف عظيم
للأخبار.

179
00:08:35,850 --> 00:08:38,894
حسنًا، عندما أكون مستعدًا لذلك
أحشر أنفي في شؤون الآخرين،

180
00:08:38,978 --> 00:08:42,982
سأخبرك. جي،
يجب أن أقوم بتقليم أظافر سيدة في 408.

181
00:08:47,278 --> 00:08:49,530
عزيزي الشيء الصغير،
الآن لديك شريط جديد لطيف.

182
00:08:49,613 --> 00:08:50,990
لا تدع
هذا الشريط يتسخ.

183
00:08:50,990 --> 00:08:54,118
أوه، أنت تبدو جميلة جدا،
تبدو جميلًا تمامًا.

184
00:08:54,201 --> 00:08:57,455
يا سيد بار،
أنا سعيد جدا لرؤيتك. هل حصلت على الجواهر؟

185
00:08:57,538 --> 00:09:00,082
حسنا، ليس بعد، سيدة كول. كما ترى،
لقد سرقوا بالأمس فقط.

186
00:09:00,166 --> 00:09:02,376
أوه، نعم، ومتى رأيك
سوف تحصل عليهم، غدا؟

187
00:09:02,460 --> 00:09:03,878
حسنًا، لا يمكنني تقديم أي وعود،

188
00:09:03,961 --> 00:09:05,254
ولكن كن مطمئنا
نحن نبذل قصارى جهدنا.

189
00:09:05,337 --> 00:09:06,672
أوه، الآن، هذا لطيف للغاية.

190
00:09:06,756 --> 00:09:09,008
يا سيد بار،
هل قابلت كلبي؟

191
00:09:09,008 --> 00:09:13,512
فيفي، هذا السيد بار. السيد بار
هو المخبر. أليست حلوة؟

192
00:09:13,804 --> 00:09:15,014
يا سيد بار،
لن تجلس؟

193
00:09:15,014 --> 00:09:16,515
نعم بالطبع ستفعلين
أنا أعلم أنك سوف.

194
00:09:16,599 --> 00:09:18,309
نعم، شكرا.

195
00:09:18,392 --> 00:09:20,019
هل تريد؟
نعم، من فضلك تعال إلى هنا.

196
00:09:20,019 --> 00:09:21,896
وأنا أعلم أنه سيكون لديك بعض الشاي،
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

197
00:09:21,979 --> 00:09:23,981
نعم، بالطبع، سوف تفعل ذلك.
أنا أعلم أنك سوف.

198
00:09:23,981 --> 00:09:26,984
نعم، حسنا، السيدة كول،
سبب مجيئي لرؤيتك هو هذا.

199
00:09:26,984 --> 00:09:28,986
نريد منك أن تبقي
هذه السرقة السرية.

200
00:09:28,986 --> 00:09:30,446
وأنا أعلم أنه كان في كل شيء
الاوراق وكل ذلك

201
00:09:30,529 --> 00:09:32,031
ولكن من الآن فصاعدا،
احتفظ بالحقائق لنفسك.

202
00:09:32,114 --> 00:09:34,158
الحقائق، أوه، نعم، بالطبع.
لن أخبر أحدا.

203
00:09:34,241 --> 00:09:36,660
جيد.

204
00:09:36,744 --> 00:09:38,579
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ماذا سأفعل بدونها.

205
00:09:38,662 --> 00:09:40,831
حسنا، نعم، بالطبع
تريد بعض الشاي، أليس كذلك؟

206
00:09:40,915 --> 00:09:43,334
يا عزيزتي الشيء الصغير
كانت هكذا...

207
00:09:43,417 --> 00:09:46,003
أوه، السيد بار.
انا اسف جدا ...

208
00:09:46,003 --> 00:09:48,089
أوه، حقًا، أنت تعلم أن الحوادث ستحدث،
أليس كذلك؟

209
00:09:48,172 --> 00:09:49,381
أوه، لا تعطيه
فكرة، سيدة كول.

210
00:09:49,465 --> 00:09:52,009
هيلدا، تعالي وأحضري السيد بار
معطف وتجفيفه.

211
00:09:52,009 --> 00:09:53,677
نعم، الآن، من فضلك،
يجب عليك خلعه...

212
00:09:53,761 --> 00:09:55,221
...لأن هذا يحدث
وصمة عار.

213
00:09:55,304 --> 00:09:57,056
يا فيفي هل رأيت
ماذا فعلت؟

214
00:09:57,139 --> 00:10:00,017
لقد سكبت الشاي
في جميع أنحاء معطف السيد بار.

215
00:10:00,851 --> 00:10:02,228
فيفي بكيني.

216
00:10:02,311 --> 00:10:04,021
نعم. حسنا، سيدة كول،
لا تنسى ما قلته لك.

217
00:10:04,105 --> 00:10:05,981
احتفظ بحقائق هذا الشيء لنفسك،
أليس كذلك؟

218
00:10:05,981 --> 00:10:07,983
أوه، نعم، أعدك
لن أخبر أحدا.

219
00:10:07,983 --> 00:10:10,820
لا احد.

220
00:10:10,903 --> 00:10:13,697
لكن بالطبع قلت ذلك لشخص واحد فقط،
ريتشارد موري فقط

221
00:10:13,781 --> 00:10:14,990
المحقق الخاص.

222
00:10:14,990 --> 00:10:16,867
أحصل عليه.

223
00:10:18,327 --> 00:10:19,995
أوه، طرق شخص ما.

224
00:10:19,995 --> 00:10:21,372
ألا تحب أن تسمع
شخص يطرق؟

225
00:10:21,455 --> 00:10:23,332
إنه أمر مثير للاهتمام دائمًا،
أنت لا تعرف أبدا من هو.

226
00:10:23,415 --> 00:10:25,793
يجعلك تتساءل دائما.
هل تتساءل؟

227
00:10:25,876 --> 00:10:29,046
أوه، إنه أخصائي تجميل الأظافر. حسنا،
سأكون معك خلال دقيقة واحدة فقط.

228
00:10:29,130 --> 00:10:32,842
أوه، غريتا،
غريتا. تعال وخذ فيفي للخارج في نزهة على الأقدام.

229
00:10:32,925 --> 00:10:36,011
أعطها مسيرة طويلة لطيفة ،
مباشرة حول سنترال بارك.

230
00:10:36,428 --> 00:10:38,055
أوه، اسمحوا لي أن أرى الآن،
أخصائي تجميل الأظافر.

231
00:10:38,139 --> 00:10:41,392
أوه، لا، لا. لا، لا أستطيع الحصول عليك الآن. أنا كثير،
مشغول جدا.

232
00:10:41,475 --> 00:10:45,479
لنفترض أنك عدت في الساعة 5:00. حسنا،
قد تصل إلى الساعة 6:00. أوه، أو 7:00.

233
00:10:45,563 --> 00:10:47,982
أوه، لا يهم،
لا تحتاج أن تأتي على الإطلاق.

234
00:10:47,982 --> 00:10:50,526
أوه، عزيزي لي. الآن يا سيد بار،
ماذا كنا نتحدث عنه؟

235
00:10:51,944 --> 00:10:53,904
أوه، ما كان هذا الضجيج؟

236
00:10:53,988 --> 00:10:55,990
ما كان هذا الضجيج الفظيع؟

237
00:10:55,990 --> 00:10:57,992
أوه، نعم، نعم. الضوضاء.
ما كان هذا الضجيج، على أي حال؟

238
00:10:58,033 --> 00:10:59,243
لا أعرف، أنا متأكد.

239
00:10:59,326 --> 00:11:00,661
أوه، حسنا،
ربما كان الباب.

240
00:11:00,744 --> 00:11:02,329
طبعا كان الباب
ولكن من خبطت ذلك؟

241
00:11:02,413 --> 00:11:04,331
الآن، أنا لا أعرف.
ربما كان الكلب.

242
00:11:04,415 --> 00:11:05,583
نعم كلب من
هل كان ذلك على أية حال؟

243
00:11:05,666 --> 00:11:07,293
حسناً، هذا كلبي،
لكنها لا تقرع الأبواب أبدًا.

244
00:11:07,376 --> 00:11:09,003
أوه، ربما كانت قد فعلت،
الكلاب مضحكة بهذه الطريقة.

245
00:11:09,044 --> 00:11:10,087
كان لدي كلب يطرق الأبواب.

246
00:11:10,171 --> 00:11:12,590
كلبي لا يطرق الأبواب أبدًا. سأفعل
لا أسمح أبدًا لكلبي أن يطرق الأبواب.

247
00:11:12,631 --> 00:11:14,008
حسنًا، ربما كان كذلك
الخادمة السيدة كول.

248
00:11:14,008 --> 00:11:15,801
ولم تكن الخادمة
خادمتي لا تقرع الأبواب أبداً

249
00:11:15,885 --> 00:11:16,886
لا بد أنه كان كذلك
أخصائي تجميل الأظافر.

250
00:11:16,969 --> 00:11:18,220
هذا هو بالضبط من كان،
أخصائي تجميل الأظافر.

251
00:11:18,304 --> 00:11:20,014
لقد حصلت على كلب.
انتظر، سأراها بشأن هذا الموضوع.

252
00:11:20,014 --> 00:11:21,557
أعطني هذا المعطف.

253
00:11:25,728 --> 00:11:27,980
ما الأمر يا عزيزتي؟

254
00:11:28,063 --> 00:11:30,357
لماذا ارتفاع ضغط الدم؟

255
00:11:30,441 --> 00:11:32,443
لا يمكنك حتى الوثوق بهم
مع دمية مطاطية.

256
00:11:32,526 --> 00:11:34,153
أنت غامض بعض الشيء يا عزيزتي.
ماذا تقصد؟

257
00:11:34,236 --> 00:11:36,238
أعني أن هناك
لا يوجد شيء مثل الحب.

258
00:11:36,322 --> 00:11:37,948
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟

259
00:11:37,990 --> 00:11:40,784
أذهب إلى الطابق العلوي
لتقليم سيدة في 408

260
00:11:40,868 --> 00:11:42,578
ومن أجد
كبيرة مثل الحياة؟

261
00:11:42,661 --> 00:11:44,121
أستسلم.
من تجد؟

262
00:11:44,205 --> 00:11:47,499
دانييل بار,
ذلك الشرطي ذو الرأس المسطح.

263
00:11:47,708 --> 00:11:50,002
أتصل بالسيدة في 408؟

264
00:11:51,003 --> 00:11:53,964
وبعد أن عبدت
الأرض التي مشى عليها لمدة خمس سنوات.

265
00:11:54,006 --> 00:11:56,008
وتلك القدمين
تغطية الكثير من الأرض.

266
00:11:56,091 --> 00:11:58,886
كل الرجال فئران.

267
00:11:58,969 --> 00:12:00,512
كل الرجال فئران.

268
00:12:00,596 --> 00:12:02,973
. ,
أحد عملائك.

269
00:12:03,432 --> 00:12:06,685
قل، هل مازلت تسير مع
ذلك السباك في بوكيبسي؟

270
00:12:06,810 --> 00:12:07,978
أوه لا.

271
00:12:08,020 --> 00:12:10,231
أنا ذاهب مع كرة السلة
لاعب من دارتموث.

272
00:12:10,314 --> 00:12:12,316
أوه، الذهاب للعضلات.

273
00:12:16,612 --> 00:12:17,988
أنا جاهز.

274
00:12:18,739 --> 00:12:20,074
مرحبا عزيزي.

275
00:12:20,741 --> 00:12:21,951
أوه، أفترض أنك قرحة في وجهي.

276
00:12:21,992 --> 00:12:24,620
أوه، لا، أنا سعيد جدا
أستطيع الصراخ.

277
00:12:24,703 --> 00:12:26,997
أوه، الآن، يا عزيزي،
كان الأمر برمته سوء فهم.

278
00:12:26,997 --> 00:12:27,998
لم أخطئ في فهم أي شيء،

279
00:12:27,998 --> 00:12:29,208
كل شيء واضح بالنسبة لي.

280
00:12:29,291 --> 00:12:31,001
ماذا،
تقصد تلك الحفلة في الطابق الرابع؟

281
00:12:31,001 --> 00:12:32,795
لا، أعني حفلة في أي طابق.

282
00:12:32,878 --> 00:12:35,005
هل تتوقع مني أن أصدقك
أو ما أرى بعيني؟

283
00:12:35,005 --> 00:12:36,340
انتظري لحظة يا عزيزتي
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

284
00:12:36,423 --> 00:12:37,591
وكان كل ذلك في أداء الواجب.

285
00:12:37,675 --> 00:12:39,343
منذ متى
شرطي يذهب إلى 5:00 الشاي؟

286
00:12:39,426 --> 00:12:40,678
هل هذا في خط الواجب؟

287
00:12:40,719 --> 00:12:42,304
لا، إنه مجرد خط
كنت تسليم لي.

288
00:12:42,388 --> 00:12:45,015
من كانت تلك السيدة ذات الرأس الأحمر؟
هل هذا الرجل من تكساس؟

289
00:12:45,015 --> 00:12:46,684
لا، لا، لا.
لقد فقدت مجوهراتها.

290
00:12:46,725 --> 00:12:48,310
لقد فقدت مجوهراتها.
لقد فقدت مجوهراتها.

291
00:12:48,394 --> 00:12:51,063
هل هذا هو السبب الخادمة
أخذ الكلب للنزهة؟

292
00:12:51,605 --> 00:12:53,023
حواء، حواء.

293
00:12:53,107 --> 00:12:54,483
أنا مطرود وتريد
لي أن أغادر على الفور.

294
00:12:54,566 --> 00:12:56,360
حسنًا، هذا هو الأربعاء.
أجر ثلاثة أيام فقط.

295
00:12:56,443 --> 00:12:57,736
وداعا ونتمنى لك التوفيق.

296
00:12:57,820 --> 00:12:58,821
مهلا ماذا كان...

297
00:13:05,786 --> 00:13:06,787
الطابق الرئيسي.

298
00:13:09,873 --> 00:13:10,874
الصعود.

299
00:13:26,140 --> 00:13:28,851
أسبرين.

300
00:13:28,934 --> 00:13:30,769
نعم، أتوقع الصداع.

301
00:13:30,853 --> 00:13:32,104
في الواقع، لقد حصلت على واحدة.

302
00:13:32,187 --> 00:13:33,981
ما هي المشكلة؟

303
00:13:33,981 --> 00:13:36,150
أنا واحد من الجيش
من العاطلين عن العمل.

304
00:13:36,233 --> 00:13:37,985
هل تركت عملك؟

305
00:13:37,985 --> 00:13:40,988
حسنًا، يمكنك تسميتها بذلك،
لكنني طُردت.

306
00:13:41,488 --> 00:13:43,949
لديهم عطور جميلة هنا

307
00:13:44,074 --> 00:13:46,160
نعم، إذا كنت تستطيع تحمل تكاليفها.

308
00:13:46,535 --> 00:13:48,996
كم هذه؟

309
00:13:48,996 --> 00:13:52,416
أعطني أربعة منهم.

310
00:13:52,499 --> 00:13:54,668
لا، كلهم ​​من أجلك.

311
00:13:54,752 --> 00:13:56,337
أوه، ولكن يمكنك.

312
00:13:56,420 --> 00:13:57,755
لا، ولكن يجب عليك وسوف تفعل ذلك.

313
00:13:57,796 --> 00:13:59,298
ماذا عن بعض الحلوى أيضاً، هاه؟

314
00:13:59,381 --> 00:14:01,133
تفضل.
هل تحب الحلويات؟

315
00:14:01,216 --> 00:14:02,634
واحد آخر بالنسبة لك.

316
00:14:03,302 --> 00:14:06,388
لو سمحت. سأضطر إلى الحصول على شاحنة
لحمل كل هذه الأشياء إلى المنزل.

317
00:14:06,472 --> 00:14:08,432
لا،
لن تفعل ذلك. سيارتي هنا عند الباب.

318
00:14:08,515 --> 00:14:11,018
اشحنه، هل ستفعل؟

319
00:14:11,018 --> 00:14:14,355
شقة، خادمة فرنسية،
سيارتك الخاصة وسائقك.

320
00:14:14,396 --> 00:14:16,231
لا يبدو جيدا؟

321
00:14:16,357 --> 00:14:18,067
جيد جدا ليكون صحيحا.

322
00:14:18,192 --> 00:14:19,985
يمكن أن يكون صحيحا.

323
00:14:20,819 --> 00:14:23,781
وكل ما علي فعله
هل المناكير اظافرك؟

324
00:14:25,157 --> 00:14:27,117
هنا منزلي.

325
00:14:29,995 --> 00:14:32,331
ولكن، حواء، لم تفعل ذلك
هل نسيت شيئا؟

326
00:14:32,414 --> 00:14:35,042
نعم مفتاحي
لكنني سوف تنزلق من خلال العارضة.

327
00:14:35,125 --> 00:14:36,835
ولكن ماذا عن الحلوى؟
والعطور؟

328
00:14:36,919 --> 00:14:40,714
أوه، أعط الحلوى لسائقك
واستخدم العطر بنفسك.

329
00:14:47,846 --> 00:14:49,515
جميلة، أليس كذلك؟

330
00:14:50,849 --> 00:14:54,269
نعم، حوالي 36 قيراطًا.

331
00:15:01,318 --> 00:15:02,945
هل تعرفها؟

332
00:15:03,570 --> 00:15:06,031
رقم ولكنني سأفعل.

333
00:15:09,410 --> 00:15:12,121
قل، لقد قطعت صديقك باتل
خارج اليوم.

334
00:15:12,996 --> 00:15:14,706
كلفني 12000 دولار.

335
00:15:14,998 --> 00:15:16,500
لا أعرف إذا كان يستحق ذلك.

336
00:15:16,583 --> 00:15:18,961
لا، إنه بخير،
يمكننا استخدامه.

337
00:15:19,002 --> 00:15:20,003
ط ط ط-هم.

338
00:15:21,964 --> 00:15:23,006
كورتيج,

339
00:15:23,757 --> 00:15:26,260
إذا اشتريت هدية لفتاة
ورفضت قبوله

340
00:15:26,343 --> 00:15:28,554
ماذا ستفعل؟

341
00:15:28,971 --> 00:15:30,806
سأعطيها لزوجتي.

342
00:15:31,890 --> 00:15:34,435
ليس لدي زوجة.
شكرًا لك.

343
00:15:46,989 --> 00:15:48,240
من هذا؟

344
00:15:48,657 --> 00:15:50,951
سأعطيك ثلاثة تخمينات.

345
00:15:51,452 --> 00:15:54,496
أنا فقط بحاجة إلى واحد.
قم بالمشي، أيها الرجل المسطح.

346
00:15:54,997 --> 00:15:57,499
حبيبتي لا تكوني عنيدة
لقد فهمتني بشكل خاطئ.

347
00:15:57,583 --> 00:16:00,794
أنا لم أحصل عليك على الإطلاق.
لقد عدت للتداول.

348
00:16:00,878 --> 00:16:02,421
أوه، ما هي الفائدة
من أن تكون هكذا؟

349
00:16:02,504 --> 00:16:03,881
لماذا لا تستمع إلى العقل؟

350
00:16:03,922 --> 00:16:07,009
أنا لست في مزاج الاستماع.
أذني متعبة.

351
00:16:07,134 --> 00:16:09,052
حسنا، أنت لست متعبا جدا
لسماع الحقيقة، أليس كذلك؟

352
00:16:09,136 --> 00:16:10,846
الحقيقة ليست فيك أيها النحاس.

353
00:16:10,929 --> 00:16:12,181
كنت تكذب بشأن الطقس.

354
00:16:12,264 --> 00:16:15,184
أنا لا أكذب عليك أبدا. أنا مجنون عنك،
صادق أنا.

355
00:16:15,267 --> 00:16:17,019
أنت الفتاة الوحيدة
في العالم بالنسبة لي.

356
00:16:17,019 --> 00:16:18,979
أنا مجنون جدا عنك
لا أستطيع أن أرى بشكل مستقيم.

357
00:16:19,021 --> 00:16:20,981
لا يمكنك فعل أي شيء بشكل مستقيم.

358
00:16:20,981 --> 00:16:22,608
أنت ملتوية في كل مكان.

359
00:16:22,983 --> 00:16:24,693
يا صاحب القلب
هل ستفعل يا عزيزتي؟

360
00:16:24,776 --> 00:16:26,195
الأمر برمته
مجرد خطأ.

361
00:16:26,278 --> 00:16:27,988
نعم، أعرف أنه كذلك،
وأنت فعلت ذلك.

362
00:16:27,988 --> 00:16:29,990
عد إلى السيدة في 408.

363
00:16:29,990 --> 00:16:32,493
تلك ليست سيدة،
صادقة أنها ليست كذلك.

364
00:16:32,618 --> 00:16:34,995
ما هذا؟
مقلد أنثى؟

365
00:16:35,287 --> 00:16:37,039
رقم المرأة هي السيدة كول.

366
00:16:37,122 --> 00:16:39,958
وفقدت مجوهراتها
لذلك أرسلني المفتش للتحدث عن الأمر.

367
00:16:40,000 --> 00:16:41,168
وماذا حدث؟

368
00:16:41,251 --> 00:16:43,754
لا شئ. لقد تحدثنا عن ذلك،
وبينما كنا نتحدث عن ذلك،

369
00:16:43,837 --> 00:16:45,088
سألتني
لتناول كوب من الشاي.

370
00:16:45,172 --> 00:16:46,507
وماذا قلت؟

371
00:16:46,590 --> 00:16:48,967
فقلت "نعم"
لذلك تناولت كوبًا من الشاي.

372
00:16:49,468 --> 00:16:50,886
قوي أم ضعيف؟

373
00:16:50,969 --> 00:16:52,971
ضعيف.
لا، أعتقد أنها كانت قوية.

374
00:16:53,514 --> 00:16:54,973
ليمون أم كريمة؟

375
00:16:54,973 --> 00:16:56,600
كريم، كريم قوي.

376
00:16:56,725 --> 00:16:57,976
كريم قوي؟

377
00:16:57,976 --> 00:17:00,979
يعني ليمون ضعيف.
أوه، أنا لا أعرف ما أعنيه.

378
00:17:01,104 --> 00:17:02,523
على أية حال، وهنا ما حدث.

379
00:17:02,606 --> 00:17:04,316
تناولنا بعض الشاي،
لقد فقدت جواهرها

380
00:17:04,399 --> 00:17:06,610
وكل ما فعلناه هو الحديث عن الأمر.

381
00:17:06,777 --> 00:17:07,986
الآن هل يمكنني الدخول؟

382
00:17:07,986 --> 00:17:10,447
لا، اذهب للخلف
والتحدث عنه.

383
00:17:20,541 --> 00:17:23,669
مرحبًا دان،
ماذا تفعل هنا؟

384
00:17:24,461 --> 00:17:27,464
أوه، لا شيء. مجرد الاتصال
صديق لي.

385
00:17:28,632 --> 00:17:31,760
قل أنك تبدو كذلك
أنت منزعج. ماذا حدث؟

386
00:17:32,010 --> 00:17:35,681
أوه، لا شيء. فقط أبحث عن صديق،
ولكن أعتقد أنه انتقل.

387
00:17:35,847 --> 00:17:38,016
حسنًا، لنفترض أنني مازلت أعيش هنا.

388
00:17:38,016 --> 00:17:40,018
ماذا عنك وأنا، هاه؟

389
00:17:40,018 --> 00:17:41,728
ماذا تقصد؟

390
00:17:41,979 --> 00:17:45,649
حسنًا، فلنصعد إلى مكاني
وتحدث قليلا.

391
00:17:46,984 --> 00:17:48,986
أوه،
لا أعرف. أنا لا أتحدث كثيرًا.

392
00:17:48,986 --> 00:17:50,946
لا أعرف كيف أتحدث.

393
00:17:50,988 --> 00:17:53,240
ما الفرق؟
قل، سأقوم بكل الحديث.

394
00:17:53,323 --> 00:17:55,325
ثم مرة أخرى،
ربما لن نتحدث على الإطلاق

395
00:17:55,409 --> 00:17:58,370
ربما سنجلس وننظر فحسب
لبعضنا البعض كما اعتدنا أن نفعل.

396
00:17:58,453 --> 00:17:59,788
أنت تعرف...

397
00:17:59,997 --> 00:18:02,708
انظروا لبعضكم البعض؟
لماذا، هذا ليس الكثير من المرح.

398
00:18:02,916 --> 00:18:05,752
أوه، أقول، أنت لست كذلك
كما كنت من قبل.

399
00:18:05,836 --> 00:18:08,046
هيا، كن نفسك.

400
00:18:09,756 --> 00:18:12,843
مهلا ، أتذكر عندما كنت
اعتاد أن ينظر إلي ويعجبه.

401
00:18:12,926 --> 00:18:14,720
نعم، ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة.

402
00:18:14,803 --> 00:18:16,805
حسنا، ماذا في ذلك؟

403
00:18:16,888 --> 00:18:18,015
دعونا نجدد التعارف.

404
00:18:18,056 --> 00:18:20,559
قل ، تذكر كيف اعتدت أن أفعل ذلك
الجلوس على حضنك وتشغيل يدي

405
00:18:20,642 --> 00:18:22,352
من خلال شعرك؟

406
00:18:22,436 --> 00:18:25,230
أوه،
تعال. لا تجعل نفسك صعب المنال.

407
00:18:25,355 --> 00:18:28,692
هيا يا دان
أعطني قبلة صغيرة، هل ستفعل؟

408
00:18:28,984 --> 00:18:30,152
حسنا...

409
00:18:37,826 --> 00:18:39,411
خدعة صغيرة لطيفة
لقد سحبت للتو.

410
00:18:39,494 --> 00:18:41,830
نعم. كما تعلمون،
عندما كنت طفلاً قمت بعمل متكلم من البطن.

411
00:18:41,913 --> 00:18:43,874
في أي جزء لعبت
الدمية؟

412
00:18:43,957 --> 00:18:45,834
أوه، أنت بالتأكيد يمكن أن تكون سيئة
عندما تحاول.

413
00:18:45,917 --> 00:18:47,961
نعم. يمكنك أن تكون سيئة
دون أن تحاول.

414
00:18:48,003 --> 00:18:49,963
أوه، هيا، قطع ذلك،
لنكن أصدقاء.

415
00:18:50,005 --> 00:18:52,007
لا أريد أن نكون أصدقاء،
أريد أن أكون أعداء.

416
00:18:52,007 --> 00:18:53,925
من الأفضل أن تخرج
من تحت هناك.

417
00:18:54,009 --> 00:18:55,010
أنت ذاهب إلى خنق
نفسك حتى الموت.

418
00:18:55,010 --> 00:18:57,012
أتمنى أن أفعل ذلك.
لقد سئمت من العيش على أي حال.

419
00:18:57,012 --> 00:18:59,014
أوه، لا تكن سخيفا.
الحياة حلوة.

420
00:18:59,014 --> 00:19:00,432
هذا عالم جميل.

421
00:19:00,557 --> 00:19:02,517
سيكون،
باستثناء بعض الناس.

422
00:19:02,601 --> 00:19:05,020
نعم من هم
أشخاص معينين؟

423
00:19:05,103 --> 00:19:07,981
أوه، ما هي الفائدة من الحصول على
نفسك على البخار كل شيء عن لا شيء؟

424
00:19:07,981 --> 00:19:09,983
أنت تعرف أنني لا أهتم
عن أي شخص آخر غيرك.

425
00:19:09,983 --> 00:19:12,027
لست متأكدا من ذلك.

426
00:19:12,110 --> 00:19:13,987
أوه، هيا، الحديث المنطقي.

427
00:19:14,696 --> 00:19:17,324
انظر، لماذا لا تتزوجني
واستقر، هاه؟

428
00:19:17,407 --> 00:19:21,036
يمكننا الحصول على مكان صغير لطيف
لونغ آيلاند. كما تعلمون، مع المزرعة.

429
00:19:21,119 --> 00:19:24,706
نعم، يمكننا الحصول على بعض الخنازير
والأبقار والبط والدجاج.

430
00:19:24,790 --> 00:19:27,042
الأبقار والدجاج.
والدجاج.

431
00:19:27,167 --> 00:19:29,211
قلت ذلك.

432
00:19:29,294 --> 00:19:32,297
حسنا، انظر. ألا ترغب في النهوض
في الصباح الباكر وإطعام الدجاج؟

433
00:19:32,381 --> 00:19:34,758
لا، اذهب الآن إلى المنزل.
أريد الحصول على بعض النوم.

434
00:19:34,841 --> 00:19:39,012
حسناً، لديك متسع من الوقت للنوم
غدا. ليس لديك عمل لتذهب إليه

435
00:19:39,012 --> 00:19:40,305
أوه، لا؟

436
00:19:40,389 --> 00:19:42,849
لا، سيكون وقتا طويلا
قبل أن تحصل على واحدة أخرى أيضًا.

437
00:19:42,933 --> 00:19:45,686
حسنًا، لا يمكنك ذلك
الحصول على تدحرجت للمحاولة.

438
00:19:49,398 --> 00:19:51,692
انتظر لحظة، هل ستفعل ذلك يا عزيزتي؟

439
00:19:52,234 --> 00:19:53,985
أوه، أتمنى أن تكون رجلاً.

440
00:19:54,069 --> 00:19:55,195
ولك مثله.

441
00:19:55,946 --> 00:19:58,990
أعطني بيكمان 3-0-0-0-5.

442
00:19:59,074 --> 00:20:00,784
تلك صحيفة.

443
00:20:00,867 --> 00:20:02,119
محقق ذكي.

444
00:20:04,579 --> 00:20:05,956
مرحبًا، جاك سولي يتحدث.

445
00:20:05,997 --> 00:20:07,708
مرحبًا جاك، هذه إيف فالون.

446
00:20:07,791 --> 00:20:09,209
لقد قلت أن لدي أنف لسماع الأخبار

447
00:20:09,292 --> 00:20:10,502
أعلم أنني فعلت.
ماذا عن ذلك؟

448
00:20:10,585 --> 00:20:13,463
أنا مستعد لبدء الاستنشاق. كيف
عن تلك الوظيفة التي وعدتني بها؟

449
00:20:13,547 --> 00:20:15,173
ماذا عن صالون الحلاقة؟
هل ستستقيل؟

450
00:20:15,257 --> 00:20:16,842
لقد استقلت بالفعل.

451
00:20:16,967 --> 00:20:20,887
لقد سئمت من مقابلة رجال الشرطة و
المحتالون. يدخلون في شعرك.

452
00:20:21,012 --> 00:20:23,181
تمام. كن في مكتبي
في الساعة 10:00 صباح الغد.

453
00:20:23,306 --> 00:20:24,683
أنت على جدول الرواتب الآن.

454
00:20:24,808 --> 00:20:27,185
شكرا جاك،
سوف أراك في الساعة 10:00.

455
00:20:28,019 --> 00:20:30,397
حسنًا، السيد دانييل بار،

456
00:20:31,022 --> 00:20:32,983
أذهب إلى العمل
للسيد جاك سولي

457
00:20:32,983 --> 00:20:34,985
من النشرة اليومية
صباح الغد،

458
00:20:34,985 --> 00:20:37,988
وأتوقع أن أكون محررًا
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

459
00:20:38,405 --> 00:20:40,907
إذا حدث ذلك
أن تكون في طريقي،

460
00:20:40,991 --> 00:20:42,993
تعال ورؤيتي في وقت ما.

461
00:20:46,621 --> 00:20:49,750
أوه، مرحبا، جاك.
ما الذي تفعله هنا؟

462
00:20:50,083 --> 00:20:51,418
مجرد انتظار صديق.

463
00:20:51,501 --> 00:20:53,378
هل تخلصت
من ذلك البوزو الكبير؟

464
00:20:53,462 --> 00:20:54,588
لا.

465
00:20:54,671 --> 00:20:57,007
رقم انه لا يزال هناك.

466
00:20:57,299 --> 00:20:59,009
هل تريد مني أن أطرده؟

467
00:20:59,009 --> 00:21:01,970
لماذا تهتم؟ لماذا تهتم؟

468
00:21:02,345 --> 00:21:05,015
هيا، أعطني قبلة صغيرة.

469
00:21:07,225 --> 00:21:10,103
أوه، لديك شعر جميل.

470
00:21:10,353 --> 00:21:13,190
أنا أحب تشغيل يدي
من خلاله.

471
00:21:13,899 --> 00:21:16,735
هيا،
أعطني قبلة صغيرة أخرى.

472
00:21:24,993 --> 00:21:26,745
كيف حالكم يا أولاد؟

473
00:21:26,828 --> 00:21:29,998
أوه، قل، سأخبرك
لماذا طلبت منك هنا.

474
00:21:30,999 --> 00:21:33,794
لا أعرف من لديه تلك الأشياء،
لكنك تفعل.

475
00:21:33,877 --> 00:21:37,631
أنا أعرف من حصل على هذه الأشياء،
لكني لا أعرف ما لديهم.

476
00:21:37,714 --> 00:21:39,549
حسنا، وهنا القائمة.

477
00:21:40,634 --> 00:21:44,721
عندما تدفع لهؤلاء السادة،
ستعرف بالضبط ما يمكن توقعه في المقابل.

478
00:21:44,930 --> 00:21:46,056
سيجارة؟

479
00:21:46,139 --> 00:21:48,892
نعم،
ولكن لنفترض أنهم لن يأخذوا ما تقدمه لهم؟

480
00:21:48,975 --> 00:21:50,018
سوف يأخذونها.

481
00:21:50,060 --> 00:21:51,478
إذا كانوا يقومون بأعمال تجارية
مع سياج،

482
00:21:51,561 --> 00:21:53,063
سوف يستغرق منهم شهرا
للحصول على أموال.

483
00:21:53,104 --> 00:21:55,690
أنا أدفع دفعة واحدة،
نقدا صارما.

484
00:21:58,401 --> 00:21:59,861
أنا دائما سعيد
للمساهمة في الأعمال الخيرية.

485
00:21:59,945 --> 00:22:00,987
شكرًا.

486
00:22:00,987 --> 00:22:02,948
كيف حالك يا سيدة كول؟

487
00:22:02,989 --> 00:22:03,990
حقًا؟

488
00:22:03,990 --> 00:22:05,867
هل تعلم أنك نسيت
لإعادة علبة السجائر الخاصة بي؟

489
00:22:05,951 --> 00:22:07,619
هل فعلت؟
حسنًا، أنا آسف جدًا.

490
00:22:07,702 --> 00:22:08,995
أوه، وهنا هو عليه.

491
00:22:09,079 --> 00:22:11,998
كما تعلمون،
أنا دائما آخذ الأشياء التي لا تنتمي لي.

492
00:22:11,998 --> 00:22:15,126
أوه، السيد موري،
وأنت المخبر.

493
00:22:15,210 --> 00:22:17,546
فيفي فيفي,
تتذكر السيد موري.

494
00:22:17,629 --> 00:22:19,005
كيف حال فيفي سيدة كول؟

495
00:22:19,005 --> 00:22:20,590
حسنا، أعتقد
إنها بخير تمامًا،

496
00:22:20,674 --> 00:22:22,259
لكن بصرها ضعيف.

497
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
فيفي الصغيرة المسكينة. أليس كذلك؟
تبدو فظيعة في النظارات؟

498
00:22:25,095 --> 00:22:27,138
ربما هذا هو السبب وراء ذلك
لم يتعرف علي هذا الصباح.

499
00:22:27,222 --> 00:22:28,557
ربما كذلك.

500
00:22:35,522 --> 00:22:37,899
حسنا، هذا يبدو مثل المكان.

501
00:22:38,984 --> 00:22:41,069
نعم. ها هم هناك.

502
00:22:58,211 --> 00:23:01,256
حسنا، هل حصلت
تلك الحجارة معك؟

503
00:23:01,339 --> 00:23:04,759
أنت لا تعتقد أنني سأحمل ذلك
هناك الكثير من الأشياء معي، أليس كذلك؟

504
00:23:04,843 --> 00:23:05,969
حسنا، أنا لا أعرف.

505
00:23:06,011 --> 00:23:08,013
على أية حال، دعونا الحصول على
وصولا الى العمل.

506
00:23:08,013 --> 00:23:09,139
ماذا تريد لهم؟

507
00:23:09,222 --> 00:23:10,849
سبعون ألفا.

508
00:23:11,766 --> 00:23:14,269
ماذا تحاول أن تفعل،
تخويف تلك الحمام هنا؟

509
00:23:14,352 --> 00:23:16,855
لقد قيل لي أن أعطيك 40.

510
00:23:17,439 --> 00:23:20,442
تم التأمين عليهم بمبلغ 200.
ماذا يحدث للـ 160 الآخرين؟

511
00:23:20,525 --> 00:23:22,485
حسنا، الآن أنت تسأل
أسئلة.

512
00:23:22,569 --> 00:23:25,238
نعم، ونود ذلك
للحصول على بعض الإجابات.

513
00:23:32,913 --> 00:23:34,247
حسيت يا حبيبي؟

514
00:23:40,045 --> 00:23:43,298
سعرنا 40
وهذا ما ستحصل عليه.

515
00:23:44,716 --> 00:23:46,927
سوف نحصل على ما نريد
وليس فلسا واحدا أقل.

516
00:23:47,010 --> 00:23:48,595
مهلا، ماذا تحاول أن تفعل،

517
00:23:48,678 --> 00:23:50,013
اختيار حجة؟

518
00:23:50,055 --> 00:23:53,308
لا، هل أنت؟

519
00:23:53,475 --> 00:23:55,018
ثم هنا هو عليه.

520
00:24:12,744 --> 00:24:14,996
لماذا لا يتم فعل شيء
عن قتلة الأطفال في الحديقة؟

521
00:24:14,996 --> 00:24:17,165
كم من الوقت علينا أن ننتظر
قبل أن يتم القبض عليهم؟

522
00:24:17,248 --> 00:24:18,667
ما الأمر مع رجال الشرطة؟

523
00:24:18,750 --> 00:24:20,001
ما الأمر
مع الرئيس؟

524
00:24:20,001 --> 00:24:21,211
ما الأمر
مع العمدة ؟

525
00:24:21,294 --> 00:24:22,754
لماذا لا
ينظفون المدينة؟

526
00:24:22,837 --> 00:24:25,924
ما نريده هو العمل!
احموا نسائنا وأطفالنا!

527
00:24:26,007 --> 00:24:28,969
خذ كل مسلح معروف و
أدخلوه السجن وأبقوه هناك،

528
00:24:29,010 --> 00:24:30,053
هذا هو المكان الذي ينتمون إليه!

529
00:24:30,136 --> 00:24:33,056
هذا عظيم. هذا هو النوع
من الأشياء التي نريدها في الورقة.

530
00:24:33,139 --> 00:24:35,225
منذ متى وأنت هنا؟

531
00:24:35,308 --> 00:24:37,560
بضعة أيام؟ يجب عليك
لقد كنت هنا منذ سنوات.

532
00:24:37,644 --> 00:24:39,437
أنت تعرف كيف تكتب.
ما هو راتبك؟

533
00:24:39,562 --> 00:24:41,106
السيد سولي يدفع لي
30 دولارا في الأسبوع.

534
00:24:41,189 --> 00:24:44,401
ثلاثون دولاراً؟
اجعلها 35 دولارًا. 40 دولارًا.

535
00:24:44,985 --> 00:24:46,987
لا، من الأفضل أن تجعلها 50 دولارًا.

536
00:24:47,988 --> 00:24:48,989
مرحبا، ماذا تريد؟

537
00:24:49,072 --> 00:24:51,032
أنت تعرف ما أريد، والعسل.
أريدك.

538
00:24:51,116 --> 00:24:53,201
أوه، توقف عن المزاح،
هل ستفعل؟ ننسى أنني شرطي لبعض الوقت.

539
00:24:53,284 --> 00:24:55,036
عاملني كإنسان.

540
00:24:55,120 --> 00:24:56,246
سوف أعاملك
مثل الإنسان.

541
00:24:56,329 --> 00:24:57,497
لكن لا تدع ذلك
اذهب إلى رأسك.

542
00:24:57,580 --> 00:24:59,582
مهلا، إذا ذهب أي شيء إلى رأسي،
لن يكون الأمر كذلك. يستمع.

543
00:24:59,666 --> 00:25:00,834
ماذا ستفعل،

544
00:25:00,917 --> 00:25:02,377
أخبرني عن تلك الأبقار
والخنازير والدجاج مرة أخرى؟

545
00:25:02,460 --> 00:25:04,546
أوه، ليس الآن. انظر،
لقد حصلت على مهمة اليوم

546
00:25:04,629 --> 00:25:06,006
هذا سيجعلني
أكبر شرطي في نيويورك.

547
00:25:06,089 --> 00:25:09,175
لماذا أخذ هذا الكلب
للنزهة؟

548
00:25:09,259 --> 00:25:11,177
اسمع، لدي عمل كبير
على يدي.

549
00:25:11,261 --> 00:25:13,013
نعم، حسنا، ما هو؟
أنا كلي آذان صاغية.

550
00:25:13,013 --> 00:25:15,390
حسنا، أنت تعرف هؤلاء الرجال
الذي قتل الطفل في الحديقة؟

551
00:25:15,473 --> 00:25:17,017
لا، أليس كذلك؟

552
00:25:17,017 --> 00:25:18,476
لقد اختارني المفتش
للقبض عليهم.

553
00:25:18,601 --> 00:25:20,478
وشيرلوك بار
سوف يقبض عليهم.

554
00:25:20,603 --> 00:25:23,982
يمكنك أن تقول ذلك مرتين. لقد حصلت على شاهد
بالفعل. أنا أحملها في وسط المدينة.

555
00:25:23,982 --> 00:25:25,025
وشيء آخر.

556
00:25:25,108 --> 00:25:26,443
لقد وجدت قائمة
من الجواهر المفقودة

557
00:25:26,526 --> 00:25:27,986
بالقرب من المكان
قتل الطفل.

558
00:25:27,986 --> 00:25:29,988
وهذا يعني أن كلا الوظيفتين كانتا
قام به نفس الغوغاء، أليس كذلك؟

559
00:25:29,988 --> 00:25:33,158
جي، هذا عظيم.

560
00:25:35,618 --> 00:25:37,996
ما الأمر،
حصلت على موعد لتناول الشاي؟

561
00:25:42,459 --> 00:25:44,836
وسيم دان بار يحصل
أكبر مهمته.

562
00:25:44,919 --> 00:25:46,004
القبض على قتلة الأطفال.

563
00:25:46,004 --> 00:25:47,505
المفتش كيلي
اختار الرجل المناسب.

564
00:25:47,630 --> 00:25:50,508
لدى بار شاهد واحد بالفعل
لاطلاق النار.

565
00:25:52,761 --> 00:25:54,679
يا. ما هو الاندفاع؟
إلى أين أنت ذاهب؟

566
00:25:54,763 --> 00:25:56,014
ستجد هذا المساء
عمود في السجل.

567
00:25:56,056 --> 00:25:58,516
سأعود لاحقا
مع أخبار أكبر وأفضل.

568
00:25:58,641 --> 00:26:00,018
أليست المرأة ليس لها حقوق؟

569
00:26:00,018 --> 00:26:02,020
هنا يحتجزونني
كشاهد مادي

570
00:26:02,145 --> 00:26:03,396
وأنا لا أعرف شيئا
عن لا شيء.

571
00:26:03,480 --> 00:26:04,939
لا أعلم ما تعرفه،
ولكن مهما كنت تعرف،

572
00:26:04,981 --> 00:26:05,982
يجب عليك أن تقول ذلك
إلى رجال الشرطة.

573
00:26:06,024 --> 00:26:08,818
يا رجال الشرطة.
أنا أكره كل واحد منهم.

574
00:26:09,569 --> 00:26:12,989
أوه، واحد منهم على ما يرام. جي،
لقد كان وسيمًا. اسمه دان.

575
00:26:12,989 --> 00:26:14,616
نعم؟
ماذا كان عليه أن يقول؟

576
00:26:14,699 --> 00:26:16,951
أوه، العمل بحتة.
فسألني ماذا حدث

577
00:26:16,993 --> 00:26:18,078
وأنا لا أقول شيئا.

578
00:26:18,161 --> 00:26:19,496
كنت أسير في الحديقة

579
00:26:19,579 --> 00:26:22,499
عندما يقول رجل جديد،
''حهسيت، عزيزتي؟''

580
00:26:25,001 --> 00:26:26,211
ماذا قال الرجل الجديد؟

581
00:26:26,294 --> 00:26:28,922
لا شئ.
هو يقول فقط: ""هاحسيت، يا عزيزتي؟""

582
00:26:29,005 --> 00:26:30,340
''حهسيت يا عزيزتي''؟

583
00:26:30,423 --> 00:26:32,842
لقد كان واحدًا من الرجال الزيتيين،
لكنني لم أقل له شيئًا.

584
00:26:32,926 --> 00:26:35,011
ابتسمت فقط وابتعدت.

585
00:26:35,386 --> 00:26:39,015
وبعد ذلك، فجأة،
تم إطلاق النار على الطفل. لكنني لم أر ذلك.

586
00:26:39,057 --> 00:26:40,850
بصراحة، لم أفعل.

587
00:26:41,017 --> 00:26:42,018
حسيت يا حبيبي؟

588
00:26:42,060 --> 00:26:44,437
نعم قل اسمع
لماذا لا يسمحون لي بالخروج من هنا؟ أنا مواطن.

589
00:26:44,521 --> 00:26:45,480
ألا يمكنك أن تفعل شيئًا من أجلي؟

590
00:26:45,563 --> 00:26:46,773
اسمع يا عزيزتي
سأخرجك من هنا،

591
00:26:46,815 --> 00:26:47,982
ولكن عليك أن تقطع لي وعداً

592
00:26:47,982 --> 00:26:49,484
نعم بالتأكيد. سأفعل أي شيء.
فقط أخرجني من هنا.

593
00:26:49,567 --> 00:26:51,528
حسنًا. استمع لهذا. إذا
أي شخص يسألك أي سؤال،

594
00:26:51,611 --> 00:26:52,946
لا تجيب عليهم.
لا تقل شيئا.

595
00:26:52,987 --> 00:26:55,949
لا شيء على الإطلاق؟
جي، هذا نوع من الصعب.

596
00:26:55,990 --> 00:26:57,575
لا شيء على الإطلاق.
ولا حتى "حهسيت يا عزيزتي؟"

597
00:26:57,659 --> 00:26:59,035
إذا أظهرت لك صورة
من ذلك الرجل

598
00:26:59,119 --> 00:27:00,537
التي كانت تغازل معك
هل ستعرفه؟

599
00:27:00,620 --> 00:27:02,288
أوه، بالتأكيد،
سأعرف تلك المقلاة في أي مكان.

600
00:27:02,372 --> 00:27:04,290
هذا كل ما أريد أن أعرفه.

601
00:27:04,374 --> 00:27:05,834
لقد حصلت على فكرة خاطئة، كورتيج.

602
00:27:05,917 --> 00:27:08,962
قلت لك مليون مرة
خذ دائمًا الطريق السهل للخروج.

603
00:27:09,003 --> 00:27:10,588
حسنًا، أحاول دائمًا ذلك.

604
00:27:10,713 --> 00:27:13,466
عندما يضعك الرجل في مكان ما
عليك أن تدفعه، ماذا ستفعل؟

605
00:27:13,550 --> 00:27:15,552
افعل ما قلت لك أن تفعله،
تحدث معه للخروج منه.

606
00:27:15,593 --> 00:27:16,970
نعم، هذا جيد بالنسبة لك،

607
00:27:17,011 --> 00:27:18,596
ولكن أنا، حصلت على المزاج.

608
00:27:18,680 --> 00:27:20,306
عندما يصيبني القدح بالقرحة ،
لا بد لي من الانفجار.

609
00:27:20,390 --> 00:27:22,559
بالتأكيد، عليك الانفجار
ولا بد لي من تربيع اللحم البقري.

610
00:27:22,600 --> 00:27:25,019
في كل مرة تصطدم بشخص ما،
يكلفني الكثير من المال.

611
00:27:25,061 --> 00:27:27,981
هل لي معروفا، هل يمكنك، روس،
والتوقف عن قتل الناس.

612
00:27:27,981 --> 00:27:30,984
أوه، توقف عن القلق بشأن ذلك،
هل ستفعل؟ لم يراني أحد أفعل ذلك.

613
00:27:30,984 --> 00:27:33,736
لم يكن هناك أحد بالجوار،
ولا حتى رجل أعمى.

614
00:27:33,820 --> 00:27:35,697
قف، انتظر لحظة.
الحصول على حمولة من هذا.

615
00:27:35,780 --> 00:27:41,953
''الجريمة مستمرة. طفل في الوسطى
قُتلت بارك على يد مهاجمين مجهولين.

616
00:27:41,995 --> 00:27:43,997
المهاجمون.

617
00:27:44,122 --> 00:27:48,793
'' والقتلة لم يفعلوا ذلك
ولم يتم احتجازهم بعد.

618
00:27:48,877 --> 00:27:50,336
الحضانة.

619
00:27:50,420 --> 00:27:52,297
ياخي هذي كلمة مضحكة
أليس كذلك؟

620
00:27:52,380 --> 00:27:54,757
'' القتلة لديهم
لم يتم أخذها في الاعتبار بعد..."

621
00:27:54,841 --> 00:27:56,134
الحضانة.

622
00:27:56,217 --> 00:27:59,554
''لكنهم تحت المراقبة''

623
00:27:59,637 --> 00:28:01,973
نعم، هذا ما هو عليه.
وهنا بقية منه.

624
00:28:02,015 --> 00:28:04,601
«لم يكن هناك سوى شاهد عيان واحد»

625
00:28:04,642 --> 00:28:09,314
''والاسم محجوب''.

626
00:28:09,981 --> 00:28:12,108
أي نوع من الاسم هذا؟

627
00:28:12,192 --> 00:28:14,652
''من تم حجب اسمه''

628
00:28:14,736 --> 00:28:19,991
'' وهي محتجزة
في كوموني كادو."

629
00:28:20,033 --> 00:28:21,492
بمعزل عن العالم الخارجي.

630
00:28:21,576 --> 00:28:22,744
لا يهمني
كيف تنطقها،

631
00:28:22,827 --> 00:28:24,662
لكنهم حصلوا على سيدة
من رأى لنا أن نفعل ذلك.

632
00:28:24,746 --> 00:28:28,166
وهذا كله لأنك عصبي المزاج
السيد كورتيج.

633
00:28:28,249 --> 00:28:31,252
حسنا،
الآن ماذا سنفعل مع الفتاة؟

634
00:28:31,336 --> 00:28:33,755
أوه، لا تقلق بشأن الفتاة.

635
00:28:34,005 --> 00:28:35,840
انظروا، في أقرب وقت
بينما ينبعونها،

636
00:28:35,924 --> 00:28:37,675
سوف نخيفها خارج المدينة

637
00:28:37,759 --> 00:28:40,678
وإذا كانت لن تخاف،
سنقوم بإزالة الغبار عنها.

638
00:28:40,803 --> 00:28:43,014
نعم، مهلا، هذا كل شيء،
سنقوم بذبحها.

639
00:28:43,014 --> 00:28:44,265
مذبحة.

640
00:28:44,349 --> 00:28:46,684
أوه، أنت ولغتك الإنجليزية الزائفة.

641
00:28:48,978 --> 00:28:50,230
ستين سنتا.

642
00:28:52,232 --> 00:28:54,484
احتفظ بالباقي.

643
00:28:54,776 --> 00:28:57,070
قل،
ألست أنت تلك الفتاة التي كتبت اسمك في الصحيفة؟

644
00:28:57,153 --> 00:28:59,572
نعم بالتأكيد. كيف عرفت؟
هل أشار لي أحد؟

645
00:28:59,656 --> 00:29:02,242
نعم،
الجميع يعرف أنه أنت. أنت تزداد شهرة.

646
00:29:02,325 --> 00:29:03,868
توقف عن ذلك، أنت تخدعني.

647
00:29:03,952 --> 00:29:04,994
لا، ليس كذلك.

648
00:29:04,994 --> 00:29:06,996
أول شيء تعرفه،
سوف تقوم بالتوقيع على توقيعك.

649
00:29:07,038 --> 00:29:08,623
تماما مثل نجم سينمائي.

650
00:29:08,706 --> 00:29:10,833
أوه، أخرج تلك السجائر من ذلك المعطف الرمادي،
هل ستفعل يا توتس؟

651
00:29:10,917 --> 00:29:12,001
نعم بالتأكيد.

652
00:29:25,890 --> 00:29:28,101
مهلا، ماذا تحاول أن تفعل،
تخويف شخص ما حتى الموت؟

653
00:29:28,184 --> 00:29:30,019
إذا لم تحتفظ سيدة معينة
أغلقت فمها،

654
00:29:30,103 --> 00:29:32,981
قد نضطر إلى القتل
لها حتى الموت.

655
00:29:33,481 --> 00:29:35,233
حسنا، إذا كنت تلمح لي
وما قلته لرجال الشرطة،

656
00:29:35,316 --> 00:29:36,484
حسنا، لقد فهمتني بشكل خاطئ.

657
00:29:36,567 --> 00:29:37,777
لم أخبرهم بشيء قط.

658
00:29:37,860 --> 00:29:40,905
لا تنسيها يا عزيزتي
النحاسيون لا يعرفون شيئًا أبدًا

659
00:29:40,989 --> 00:29:42,782
إلا إذا كان شخص ما
يقول لهم شيئا.

660
00:29:42,865 --> 00:29:45,994
لكني لم أخبرهم بشيء قط
بصراحة لم أفعل.

661
00:29:52,000 --> 00:29:54,544
خذي مني نصيحة يا أختي
وأبقي فمك مغلقا،

662
00:29:54,627 --> 00:29:57,672
أو شخص ما مسؤول عن العثور عليها
قبعتك تطفو أسفل النهر.

663
00:29:57,755 --> 00:30:01,175
أنت تعرف ما أعنيه؟

664
00:30:10,143 --> 00:30:12,020
مرحبا بيتي.

665
00:30:12,103 --> 00:30:13,980
مرحبًا.

666
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
مرحبا جريس.

667
00:30:15,565 --> 00:30:17,734
مرحبًا، ميرتل.
تذكرنى؟

668
00:30:17,817 --> 00:30:20,862
حسنا، إذا لم تكن الصحيفة الكبيرة.
ما الذي تفعله هنا؟

669
00:30:20,945 --> 00:30:22,989
القاتل يعود دائما
إلى مكان جريمته.

670
00:30:23,031 --> 00:30:24,991
انا ذاهب للحصول على قصة شعر.

671
00:30:24,991 --> 00:30:26,409
قل استمع.

672
00:30:26,993 --> 00:30:29,996
هل مازلت عالقا
على ذلك الشرطي الكبير الوسيم؟

673
00:30:30,038 --> 00:30:32,749
من كل قلبي. وهو ذاهب
أن أكون هنا في بضع دقائق.

674
00:30:32,832 --> 00:30:34,542
أراك لاحقًا.

675
00:30:36,002 --> 00:30:38,004
إلى متى ستبقى،
جو؟ أريد قصة شعر.

676
00:30:38,004 --> 00:30:40,006
خمس دقائق. كشك واحد.

677
00:30:40,089 --> 00:30:41,299
أنا دائما قطع الألغام.

678
00:30:41,382 --> 00:30:43,384
أوه، قطع نفسك
قطعة من الحلق.

679
00:30:43,468 --> 00:30:45,011
حسيت يا حبيبي؟

680
00:30:47,930 --> 00:30:50,266
حسنا، انظر من هنا.

681
00:30:50,350 --> 00:30:52,018
كان يوما عبدا، والآن عميلا.

682
00:30:52,101 --> 00:30:54,979
لا تبدو منتفخة.

683
00:30:55,021 --> 00:30:56,939
لا شيء ينتفخ. حصلت على
الزي كله في الطابق السفلي.

684
00:30:56,981 --> 00:30:59,984
14 دولارًا للمعطف واللباس
و 3.75 دولارًا للقبعة.

685
00:30:59,984 --> 00:31:01,903
17.75 دولارًا!

686
00:31:04,322 --> 00:31:05,865
مرحبًا ميرتل. عشية حولها؟

687
00:31:05,948 --> 00:31:08,993
نعم. ستجدها
في كشك.

688
00:31:16,000 --> 00:31:17,460
مهلا، لقد حصلت لي في مكان جيد.

689
00:31:17,543 --> 00:31:20,588
'' وسيم دان بار سوف
القبض على قتلة الأطفال خلال 24 ساعة».

690
00:31:20,671 --> 00:31:22,006
حسنا، هذا مجرد ما
أنت ستفعل.

691
00:31:22,006 --> 00:31:25,009
كيف أعرف يا عزيزتي؟

692
00:31:25,051 --> 00:31:26,844
نعم، منذ متى وأنت شرطي؟

693
00:31:26,969 --> 00:31:28,221
لست كذلك، ولكن لدي حدس.

694
00:31:28,304 --> 00:31:30,431
أوه،
الحدس لا يعني شيئا. عليك أن تكون متأكدا.

695
00:31:30,515 --> 00:31:31,766
حسنًا. كيف هذا؟

696
00:31:31,849 --> 00:31:34,227
لقد تحدثت مع تلك النادلة أمس
وأظهرت لها صورة بيني.

697
00:31:34,310 --> 00:31:35,853
وهي على الاطلاق
وضع الاصبع عليه.

698
00:31:35,978 --> 00:31:36,979
كيف يتم ذلك لحدس؟

699
00:31:37,021 --> 00:31:39,107
حدس؟
سوف يجعلني كابتن.

700
00:31:39,190 --> 00:31:40,983
نعم، وأنا إلك.

701
00:31:41,442 --> 00:31:42,485
معركة بيني، هاه؟

702
00:31:42,568 --> 00:31:44,987
نعم ستجده في الأول
كرسي تناول صودا الأناناس

703
00:31:44,987 --> 00:31:47,198
مع الكرز على القمة.

704
00:31:53,287 --> 00:31:55,081
مرحبا دان.
يوم جميل، أليس كذلك؟

705
00:31:55,164 --> 00:31:56,624
نعم، وأنت أفضل
نلقي نظرة فاحصة على ذلك.

706
00:31:56,707 --> 00:31:57,959
أنت لن ترى ذلك كثيرا.

707
00:31:58,000 --> 00:31:59,001
ماذا تقصد؟

708
00:31:59,043 --> 00:32:02,171
نريدك في وسط المدينة
للإجابة على بعض الأسئلة.

709
00:32:02,296 --> 00:32:04,006
احصل على السيد باتل
قبعة ومعطف، إدي.

710
00:32:04,006 --> 00:32:05,466
ماذا مرة أخرى؟

711
00:32:05,550 --> 00:32:06,759
لا تهتم بهذه الأشياء، جو.

712
00:32:06,843 --> 00:32:08,469
ليس من الضروري أن تكون رائحته جميلة جدًا
أين هو ذاهب.

713
00:32:08,553 --> 00:32:10,388
جي، لا يمكن للرجل
حتى تمشط شعره؟

714
00:32:10,471 --> 00:32:12,390
رقم الكابتن لا يهتم
كيف تبدو.

715
00:32:12,473 --> 00:32:14,600
هذه البلاد الطيبة،
هذا هو. لم يسمحوا لك وحدك أبدا.

716
00:32:14,684 --> 00:32:16,102
لا، إنهم كذلك دائمًا
اختيار عليك.

717
00:32:16,185 --> 00:32:18,729
حسيت يا حبيبي؟ تعال.

718
00:32:23,317 --> 00:32:25,194
لا يوجد سجن قوي بما فيه الكفاية
لعقد هذا الرجل.

719
00:32:25,278 --> 00:32:26,737
لقد قلت ذلك، وقال انه سوف يخرج.

720
00:32:26,821 --> 00:32:29,282
كيف؟

721
00:32:29,365 --> 00:32:31,993
هذا ليس هو،
قاموا بإصلاح هيئة المحلفين.

722
00:32:31,993 --> 00:32:33,077
السياسيون.

723
00:32:33,161 --> 00:32:34,871
ما عند السياسيين
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

724
00:32:34,954 --> 00:32:35,997
إنهم مع المضرب.

725
00:32:35,997 --> 00:32:38,207
بالتأكيد. سيكون لديهم
خروجه خلال 48 ساعة.

726
00:32:38,291 --> 00:32:39,584
هل تقصد أنه سيكون حرا؟

727
00:32:39,667 --> 00:32:43,004
نعم! موطن الشجعان
وأرض الأحرار.

728
00:32:45,506 --> 00:32:47,133
هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟

729
00:32:47,216 --> 00:32:50,011
لا، لم أره من قبل.

730
00:32:51,429 --> 00:32:53,181
هل تعرفه؟

731
00:32:53,556 --> 00:32:54,765
استمر.

732
00:32:57,518 --> 00:32:59,187
ماذا عن هذا الرجل؟

733
00:33:00,313 --> 00:33:02,523
رقم أنا أبدا
رأيته من قبل.

734
00:33:02,982 --> 00:33:04,984
من الأفضل أن نلقي نظرة فاحصة عليه.

735
00:33:05,026 --> 00:33:06,652
حسنا، أنا كذلك.
أنا لا أعرفه.

736
00:33:06,736 --> 00:33:08,988
هل أنت متأكد؟

737
00:33:08,988 --> 00:33:10,907
هيا، خذ آخر
نظرة جيدة عليه.

738
00:33:10,990 --> 00:33:13,159
أنا أنظر إليه. أنا أبدا
رأيته من قبل في حياتي

739
00:33:13,242 --> 00:33:14,702
لماذا تكذب؟
أنت تعلم أنك فعلت.

740
00:33:14,785 --> 00:33:15,870
أنا لست كذلك! أنا لست كذلك!

741
00:33:15,953 --> 00:33:17,997
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل
من قبل في حياتي بصراحة، لم أفعل.

742
00:33:18,080 --> 00:33:19,874
حسنًا. استمر.

743
00:33:21,167 --> 00:33:22,960
وصل شخص ما إلى هذه السيدة.

744
00:33:22,960 --> 00:33:24,337
لم يظهر لي الرجل المناسب

745
00:33:24,420 --> 00:33:25,963
إنها تكذب. لن تفعل ذلك
وضع الاصبع عليه.

746
00:33:25,963 --> 00:33:28,466
ولم لا؟

747
00:33:28,549 --> 00:33:29,967
ماذا عن تلك الصور
لقد أظهرت لك أمس؟

748
00:33:29,967 --> 00:33:31,928
لقد اخترت واحدة، أليس كذلك،
وقال أنه كان الرجل

749
00:33:31,969 --> 00:33:32,970
الذي غازل معك
في الحديقة.

750
00:33:32,970 --> 00:33:34,055
حسنًا، أعلم أنني فعلت ذلك،
لكنني ارتكبت خطأ.

751
00:33:34,138 --> 00:33:35,097
ما الذي يجعلك تفكر
كنت مخطئا؟

752
00:33:35,181 --> 00:33:36,432
لقد كنت متأكداً بما فيه الكفاية بالأمس.

753
00:33:36,516 --> 00:33:38,226
أعلم أنني كنت،
ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا.

754
00:33:38,309 --> 00:33:39,852
أنت تكذبين يا بيسي.
أنت تعرف أنك كذلك.

755
00:33:39,936 --> 00:33:42,146
لا،
أنا لست كذلك. أنا لا أكذب. لماذا يجب أن أكذب؟

756
00:33:42,230 --> 00:33:44,941
ليس لدي ما أكذب عليه
حول. لم أفعل شيئا.

757
00:33:44,982 --> 00:33:47,401
أوه، لا تبكي،
عسل. لن يحدث شيء لك.

758
00:33:47,485 --> 00:33:48,986
تشغيل على طول المنزل.

759
00:33:51,989 --> 00:33:52,990
الآن ماذا يحدث؟

760
00:33:52,990 --> 00:33:55,993
أوه، شخص ما ألقى الرعب في
تلك السيدة. الآن أنا على الفور مرة أخرى.

761
00:33:55,993 --> 00:33:58,120
ما هي الخطوة التالية؟

762
00:33:58,204 --> 00:34:01,290
هذا الرجل سوف يخرج من هنا في أقل من لا
الوقت وسنعود حيث بدأنا.

763
00:34:01,374 --> 00:34:04,210
أبعد يديك عني وإلا سيفعل شخص ما
احصل على تمثال نصفي في الأنف هنا.

764
00:34:04,293 --> 00:34:06,003
ماذا جرى؟ لا يمكن أ
الرجل حتى يتحدث مع محاميه الخاص؟

765
00:34:06,003 --> 00:34:07,088
لا.

766
00:34:07,171 --> 00:34:08,506
مهلا، ماذا ستفعل،
رميه هناك؟

767
00:34:08,589 --> 00:34:11,008
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

768
00:34:11,133 --> 00:34:12,385
ويقول، أين تحصل على
تلك الاشياء؟

769
00:34:12,468 --> 00:34:13,970
ذلك الرجل
حصلت على الحقوق الدستورية.

770
00:34:14,011 --> 00:34:16,013
إنه بريء وأنت كذلك
ليس له الحق في حبسه

771
00:34:16,013 --> 00:34:17,848
سوف أرى شخص ما حول هذا الموضوع.

772
00:34:17,932 --> 00:34:19,976
حسنًا،
يراني. أنا الرجل الذي أحضره إلى هنا.

773
00:34:20,017 --> 00:34:21,269
نعم أنت.
لقد أحضرته إلى هنا.

774
00:34:21,352 --> 00:34:23,396
لماذا لا تأخذ الحق
الرجل قبل أن تحبسه؟

775
00:34:23,479 --> 00:34:25,481
لا يمكنك رمي الناس
في السجن بلا سبب على الإطلاق.

776
00:34:25,565 --> 00:34:27,525
أوه، اصمت. أنت محظوظ
أنت لست هناك بنفسك،

777
00:34:27,608 --> 00:34:28,943
أود الحصول على
شيئا عليك.

778
00:34:28,985 --> 00:34:30,653
لا يمكنك التحدث معي
مثل هذا. أنا محام!

779
00:34:30,736 --> 00:34:31,988
هذا ما تعتقده.
الآن اخرج من هنا!

780
00:34:31,988 --> 00:34:33,990
سوف أتعادل معك على هذا.

781
00:34:34,073 --> 00:34:36,534
سأقوم بنقلك إلى
بروكلين. سأذهب إلى الرئيس.

782
00:34:36,617 --> 00:34:39,662
سأذهب إلى العمدة.
سأذهب إلى الحاكم!

783
00:34:39,745 --> 00:34:41,998
اوه اذهب الى...
اخرج من هنا.

784
00:34:43,374 --> 00:34:45,710
ها أنت ذا. كيف لك
أحب أن أذهب إلى بروكلين كل يوم

785
00:34:45,793 --> 00:34:47,336
لرؤية صديقها الخاص بك؟

786
00:34:47,420 --> 00:34:49,046
هذه هي النهاية الخاطئة
من الجسر.

787
00:34:49,130 --> 00:34:52,008
نعم. سنكون ضدها إذا
لا يمكننا أن نجعل تلك السيدة تتحدث

788
00:34:52,008 --> 00:34:54,427
ماذا عن المعركة؟ أليس هناك
هل هناك أي فرصة لكسره؟

789
00:34:54,510 --> 00:34:56,012
لا، إنه فقط
خائفة كما هي.

790
00:34:56,012 --> 00:34:57,847
إنه خائف مما يفعله هؤلاء
قد يفعل المحتالون له.

791
00:34:57,930 --> 00:34:59,181
كم أطول
هل يمكنك الاحتفاظ به؟

792
00:34:59,265 --> 00:35:01,058
بضع ساعات. سوف يحصل
هذا المحامي المخادع له

793
00:35:01,142 --> 00:35:02,810
هنا مع أمر
ويكون في الشارع مرة أخرى.

794
00:35:02,893 --> 00:35:03,978
هذا جيّد.

795
00:35:04,020 --> 00:35:07,523
وهذا يعني أن كل طفل في نيو
سيتعين على يورك أن يأخذ أشعة الشمس إلى الداخل.

796
00:35:07,607 --> 00:35:09,692
نعم. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك،
العسل؟ أنا مجرد شرطي.

797
00:35:09,775 --> 00:35:11,986
أنت وأنا نعرف
أن بيني قاد تلك السيارة.

798
00:35:12,028 --> 00:35:14,113
ونحن نعلم أنه يعرف
الذي قتل الطفل.

799
00:35:14,196 --> 00:35:15,990
ولكن ماذا سيفيدنا؟

800
00:35:15,990 --> 00:35:19,452
في وقت ما بين الآن و
منتصف الليل سيكون في الشارع.

801
00:35:19,577 --> 00:35:21,329
أستطيع أن أضعه في
ولكن لا أستطيع أن أبقيه في الداخل.

802
00:35:21,412 --> 00:35:23,039
هل تريد مشروبًا يا عزيزتي؟

803
00:35:23,122 --> 00:35:26,000
لدي فكرة.
أعتقد أنني أستطيع أن أجعله يتحدث.

804
00:35:26,000 --> 00:35:29,003
قل، إذا كنت تستطيع انتزاع اعتراف
ومن هذا الرجل، أنت رجل معجزة.

805
00:35:29,003 --> 00:35:31,005
ماذا؟

806
00:35:31,380 --> 00:35:32,673
هذا أفضل.

807
00:35:34,925 --> 00:35:37,219
مرحبًا؟ نعم.
نعم، هذا كيلتون.

808
00:35:37,386 --> 00:35:40,264
مرحبا يا رئيس. وهنا مغرفة.
لقد اعترف بيني باتل للتو

809
00:35:40,348 --> 00:35:42,016
واسمه
قاتل الطفل الحقيقي

810
00:35:42,016 --> 00:35:43,934
من الأفضل أن تضع عنوانًا لها.

811
00:35:44,018 --> 00:35:46,062
رقم لا أحد يعرف
أي شيء عنه إلا أنا.

812
00:35:46,312 --> 00:35:49,482
أتاجيرل,
. أنت أفضل مراسل في المدينة.

813
00:35:49,982 --> 00:35:51,317
ها أنت ذا.
ماذا قلت لك؟

814
00:35:51,400 --> 00:35:54,862
أمر المثول أمام القضاء. كنت
من الأفضل أن ندع باتل يخرج من هنا.

815
00:35:54,987 --> 00:35:56,364
تهانينا، دان.

816
00:35:56,447 --> 00:35:58,991
إذا لم يحصل ذلك على ترقيتك،
طفل، لا شيء سوف.

817
00:35:58,991 --> 00:36:00,993
ماذا تقصد؟

818
00:36:01,202 --> 00:36:03,996
''أسماء بيني باتل
قتلة الأطفال».

819
00:36:04,080 --> 00:36:05,998
قل ماذا فعلت يا
طباعة هذا بنفسك؟

820
00:36:05,998 --> 00:36:08,000
ليس أنا. ما زلت شرطيًا.

821
00:36:09,001 --> 00:36:12,213
الصحف تفعل أشياء مضحكة.
كل شيء يوناني بالنسبة لي.

822
00:36:13,005 --> 00:36:14,340
أين سأذهب الآن؟

823
00:36:14,423 --> 00:36:15,841
قالوا لي أن أطلق سراحك.

824
00:36:15,925 --> 00:36:17,593
لا فرق بالنسبة لي
سواء كنت داخل أو خارج،

825
00:36:17,677 --> 00:36:19,011
لكنني أفضل أن أراك في الداخل.

826
00:36:19,011 --> 00:36:21,013
الآن، أنت لا تقصد ذلك.
أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك.

827
00:36:21,013 --> 00:36:22,723
لديك مثل هذا الوجه اللطيف.

828
00:36:22,807 --> 00:36:26,811
نعم، لديك وجه لطيف أيضاً.
إنه النوع الذي لا أحبه

829
00:36:27,019 --> 00:36:28,896
تمام. أتمنى أن تفعل ذلك
لن تضطر إلى رؤيته مرة أخرى.

830
00:36:28,979 --> 00:36:31,524
وأنا كذلك.
ولكن هناك شيء يخبرني أنني سأفعل.

831
00:36:32,066 --> 00:36:33,859
أعطني أغراضي.

832
00:36:34,777 --> 00:36:35,986
ها أنت ذا.

833
00:36:38,280 --> 00:36:39,740
وقع هناك.

834
00:36:44,078 --> 00:36:47,998
كيف تحب فندقنا؟

835
00:36:47,998 --> 00:36:51,627
المشترك الجيد هذا هو،
تفريغ تافه وقذر مثل هذا.

836
00:36:51,836 --> 00:36:54,380
طريقة جيدة للعلاج
إنسان أيضا.

837
00:36:54,505 --> 00:36:56,549
لماذا، لن أسمح لكلب
النوم في مكان مثل هذا.

838
00:36:56,632 --> 00:36:58,634
إنه عرضة للإصابة بالالتهاب الرئوي.

839
00:36:58,718 --> 00:37:02,012
يا رفاق يجب أن تخجلوا
من أنفسكم. الفندق.

840
00:37:02,513 --> 00:37:04,181
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
يراني هنا مرة أخرى.

841
00:37:04,265 --> 00:37:06,016
لا يا سيدي، أبدا مرة أخرى.

842
00:37:06,016 --> 00:37:08,728
أوه، الآن، هذا لا يبدو وكأنه
صورة جيدة لبيني، أليس كذلك؟

843
00:37:08,811 --> 00:37:11,313
حسناً، قليلاً،
إنه كذلك. أعتقد أنها صورة قديمة.

844
00:37:11,397 --> 00:37:12,982
نعم متى كان لديك
تلك الصورة التي التقطتها، بيني؟

845
00:37:12,982 --> 00:37:14,650
القليل من الدعاية لك.

846
00:37:14,734 --> 00:37:16,485
حسنًا، لا أريد أي دعاية.

847
00:37:16,569 --> 00:37:18,279
وأنتم تعرفون ذلك يا رفاق
لم أفعل أي الصراخ.

848
00:37:18,362 --> 00:37:19,697
أوه، ما الذي يقلقك؟

849
00:37:19,780 --> 00:37:21,490
الناس لا يصدقون كل شيء
قرأوا في الصحف.

850
00:37:21,574 --> 00:37:23,659
حسنًا، ربما يفعلون ذلك. أي نوع من الورق هذا،
على أية حال؟

851
00:37:23,743 --> 00:37:25,119
إنجليزي.

852
00:37:25,202 --> 00:37:27,747
لكن من أين لهم بهذه القصة
حول جعل لي حمامة البراز؟

853
00:37:27,830 --> 00:37:29,999
حسنًا،
أنت تعرف كيف هي الصحف. يقولون أي شيء.

854
00:37:29,999 --> 00:37:31,083
حرية الصحافة.

855
00:37:31,167 --> 00:37:34,003
نعم. حرية.
الكثير من الحرية.

856
00:37:35,045 --> 00:37:36,881
نعم، مثلك تماما.

857
00:37:36,964 --> 00:37:40,009
أوه نعم؟ حسنا،
هنا يذهب للحصول على القليل من الحرية.

858
00:37:40,801 --> 00:37:42,887
انتظر دقيقة.
هذا ملكي.

859
00:37:46,766 --> 00:37:50,019
حسنا، حسنا. ما الأمر،
بيني؟ خائف من الخروج؟

860
00:37:50,019 --> 00:37:52,104
رقم أنا لست خائفا.

861
00:37:55,566 --> 00:37:57,568
حسنا، ما الذي يبقيك؟

862
00:38:20,633 --> 00:38:22,843
لا تسمح لهم،
دان. إنهم يحاولون التخلص مني!

863
00:38:22,927 --> 00:38:25,095
ما الذي تتحدث عنه؟

864
00:38:25,179 --> 00:38:26,347
أوه نعم؟ من؟

865
00:38:26,430 --> 00:38:28,015
لكن هناك من يحاول ذلك
اقتلني. أريد الحماية.

866
00:38:28,098 --> 00:38:30,100
هذا هو ما هو رجال الشرطة ل،
أليس كذلك؟ احبسني من فضلك.

867
00:38:30,184 --> 00:38:31,268
ضعني حيث سأكون آمناً.

868
00:38:31,393 --> 00:38:32,978
أوه، أنت لا تريدني
لحبسك هنا.

869
00:38:32,978 --> 00:38:33,979
أنت عرضة للإصابة بالالتهاب الرئوي.

870
00:38:34,063 --> 00:38:36,273
لا يهمني ما أحصل عليه. إنه
أفضل من أن يتم طردها.

871
00:38:36,357 --> 00:38:38,108
ضعني حيث سأكون آمناً.
عليك أن تحبسني.

872
00:38:38,192 --> 00:38:40,152
من الأفضل أن تخرج.
هذا المكان لا يصلح لكلب!

873
00:38:40,236 --> 00:38:42,071
لا يهمني شيئا
ذلك. أريد أن أكون آمنا.

874
00:38:42,154 --> 00:38:43,989
حسنًا، من أطلق النار عليك،
هل تعلم؟

875
00:38:44,031 --> 00:38:46,534
رقم لا،
لا أعرف. لكنني لا أريد أن أقتل.

876
00:38:46,617 --> 00:38:47,868
حسنًا،
سأخبرك بما سأفعله.

877
00:38:47,952 --> 00:38:48,994
أنت تصرخ،
وسأسمح لك بالبقاء.

878
00:38:49,078 --> 00:38:50,412
إذا لم تفعل ذلك،
سأطردك إلى الشارع.

879
00:38:50,496 --> 00:38:52,122
يصرخ؟ لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
صرخت في حياتي!

880
00:38:52,206 --> 00:38:53,249
حسنًا يا توم.
طرده.

881
00:38:53,332 --> 00:38:54,917
لا، لا.
أريد أن أدخل هنا.

882
00:38:55,000 --> 00:38:56,877
لا تطردني هناك.
أريد أن أدخل هنا.

883
00:38:56,961 --> 00:38:59,463
لا، لا، لن أصرخ!
لا تطردني.

884
00:38:59,547 --> 00:39:02,800
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

885
00:39:02,883 --> 00:39:06,595
سأقول! سوف أصرخ! سأفعل
صرخة! قلت أنني سوف الصرير!

886
00:39:06,679 --> 00:39:08,556
حسنًا، تفضل بالدخول.

887
00:39:08,722 --> 00:39:11,517
وطلب مني الذهاب في نزهة
وقدت السيارة.

888
00:39:11,600 --> 00:39:13,018
لم أكن أعرف
حيث كنا ذاهبين.

889
00:39:13,060 --> 00:39:14,812
وبعد ذلك عندما وصلنا إلى هناك،
في الحديقة،

890
00:39:14,895 --> 00:39:16,647
دخل كورتيج والتقى
زوجان من الرجال.

891
00:39:16,730 --> 00:39:18,732
ماذا كان ذاهبا
لمقابلتهم؟

892
00:39:18,816 --> 00:39:20,776
حسنا، أنا لا أعرف.
لا أعرف.

893
00:39:20,860 --> 00:39:23,445
حسنًا، لي. طرده.

894
00:39:23,529 --> 00:39:25,948
كانوا يتحدثون عن
الماس المسروق,

895
00:39:25,990 --> 00:39:29,159
ثم سمعت اثنين من
تنفد الطلقات وكورتيج

896
00:39:29,243 --> 00:39:30,744
وذهبنا بعيدا.

897
00:39:30,828 --> 00:39:32,746
نعم، وتذهب بعيدا.
حبسه.

898
00:39:32,830 --> 00:39:33,998
تعال.

899
00:39:35,457 --> 00:39:36,458
أوه، مرحبا، حواء.

900
00:39:36,542 --> 00:39:38,586
مرحبًا،
دان. لقد رأيتهم للتو وهم يسحبون بيني إلى أسفل القاعة.

901
00:39:38,669 --> 00:39:40,337
أين يأخذونه؟

902
00:39:40,421 --> 00:39:43,007
وهل هو سعيد. بعض منه
أطلق زملاء اللعب عليه بعض الطلقات،

903
00:39:43,007 --> 00:39:45,634
لذا فهو الآن لا يهتم كثيرًا
للأماكن الخارجية الرائعة.

904
00:39:45,718 --> 00:39:46,719
من قام بإطلاق النار؟

905
00:39:46,802 --> 00:39:49,305
لا أعرف،
ولكن أيا كان فقد قام بدور جيد لنا.

906
00:39:49,346 --> 00:39:51,807
هذا هو أفضل استراحة
لقد كان لدي طوال العام.

907
00:39:51,891 --> 00:39:53,017
هل ذكر أسماء القتلة؟

908
00:39:53,017 --> 00:39:55,185
واحد فقط. روس كورتيج.
سأخرج لإحضاره الآن.

909
00:39:55,269 --> 00:39:57,605
وعندما أضربه،
ستكون أول من يسمع الأخبار.

910
00:39:57,688 --> 00:39:59,690
أريدك أن تحصل على مغرفة
لتلك الجريدة الحبيبة.

911
00:39:59,773 --> 00:40:02,318
شكرًا. سأطلب زيادة. هذا هو،
إذا لم أطرد.

912
00:40:02,401 --> 00:40:03,777
أوه، لن يطردوك، يا عزيزي.

913
00:40:03,861 --> 00:40:06,113
ربما،
أحصل على أخباري بسرعة كبيرة.

914
00:40:06,196 --> 00:40:07,489
هذا عميق جدًا بالنسبة لي.

915
00:40:07,573 --> 00:40:09,325
لقد كان الأمر عميقًا جدًا بالنسبة لهم.
كما ترى، لقد أبلغت أخباري

916
00:40:09,408 --> 00:40:11,076
قبل حدوثه.

917
00:40:11,243 --> 00:40:12,912
انتظر دقيقة.
تقصد هذا العنوان

918
00:40:12,995 --> 00:40:15,581
حول ''بيني باتل
أسماء قتلة الأطفال؟

919
00:40:15,748 --> 00:40:17,917
قل، كما تعلمون أنني فكرت هناك
كان هناك شيء مضحك حول ذلك

920
00:40:18,000 --> 00:40:20,002
لأنه لم يعترف حتى
بعد أن حاولت جماعته التخلص منه.

921
00:40:20,002 --> 00:40:22,880
لم يكن هذا الغوغاء له.

922
00:40:22,963 --> 00:40:24,548
تريد شراء بندقية؟

923
00:40:25,799 --> 00:40:26,967
انتظر، هذا ملكي.

924
00:40:27,009 --> 00:40:29,887
هذا صحيح.
شكرا للسماح لي باستخدامه.

925
00:40:29,970 --> 00:40:31,764
العسل، ينبغي أن يكون لديك
كان المخبر.

926
00:40:31,847 --> 00:40:33,933
لن يكون تشارلي تشان مجنونا
عندما يسمع عني؟

927
00:40:34,016 --> 00:40:35,017
نعم.

928
00:40:35,809 --> 00:40:37,686
دان، تلك السيدة كول
على السلك مرة أخرى.

929
00:40:37,770 --> 00:40:39,104
إنها المرة الخامسة
لقد اتصلت اليوم.

930
00:40:39,229 --> 00:40:40,981
لماذا، السيدة مجنونة بك.

931
00:40:40,981 --> 00:40:42,399
لا، لا، العمل بحتة.

932
00:40:42,483 --> 00:40:44,985
نعم؟ أي نوع من الأعمال؟

933
00:40:46,820 --> 00:40:48,572
ها أنت ذا.
الآن ترى كيف هو يا عزيزي؟

934
00:40:48,656 --> 00:40:49,782
السيدة لن تتركني وحدي.

935
00:40:49,865 --> 00:40:51,200
نعم تقصد
لن تتركها بمفردها.

936
00:40:51,283 --> 00:40:53,035
أوه، استمع.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

937
00:40:53,118 --> 00:40:54,328
لا يهمني أي شيء عنها.

938
00:40:54,411 --> 00:40:56,038
لا،
أفترض أنه كلبها الذي عالق عليه.

939
00:40:56,121 --> 00:40:57,915
أوه، إنسى الأمر، هل ستفعل؟

940
00:40:57,998 --> 00:41:00,417
انساها
وننسى الكلب.

941
00:41:00,542 --> 00:41:03,128
حسنًا، ربما تكون الخادمة.

942
00:41:03,212 --> 00:41:04,630
لماذا لا تذهب
وتناول كوب من الشاي

943
00:41:04,713 --> 00:41:06,256
واخلع معطفك
وتجعل نفسك في المنزل؟

944
00:41:06,340 --> 00:41:08,258
حسنًا، الآن، انظر. انظر،
لا يهمني أي شيء عنها.

945
00:41:08,342 --> 00:41:10,010
لا يهمني أي شيء
عن الخادمة

946
00:41:10,010 --> 00:41:11,095
وأنا لا أهتم
أي شيء عن الكلب.

947
00:41:11,178 --> 00:41:12,888
نعم؟ حسنا، أنا لا أهتم
أي شيء عنك.

948
00:41:12,972 --> 00:41:15,516
يمكن زرع إبرة الراعي
بواسطة القطع.

949
00:41:15,683 --> 00:41:19,144
إبرة الراعي هي زهرة هاردي و
سوف تصمد أمام أقسى الظروف الجوية،

950
00:41:19,228 --> 00:41:21,105
باستثناء الصقيع الشديد.

951
00:41:21,230 --> 00:41:23,857
أنها تنمو إما في الظل
أو في الشمس.

952
00:41:23,941 --> 00:41:25,985
هناك مجموعة متنوعة من الألوان
بين نبات الغرنوقي،

953
00:41:26,068 --> 00:41:28,278
ولكن الأحمر والأبيض
تسود.

954
00:41:28,362 --> 00:41:31,407
والآن يا أعزائي علماء النبات،
هذا هو أوليفر تيدمارش،

955
00:41:31,532 --> 00:41:35,995
وسأعود بعد ظهر الغد
وأخبرك عن أندر الزهور على الإطلاق،

956
00:41:35,995 --> 00:41:37,329
الأوركيد الجميلة.

957
00:41:37,413 --> 00:41:39,873
والآن نقدم لك
آخر موضوعات الأخبار.

958
00:41:39,957 --> 00:41:42,084
مرحبا، مرحبا، مرحبا!
كيف حالكم جميعا؟

959
00:41:42,167 --> 00:41:44,003
هنا الأحدث
ومضات الأخبار.

960
00:41:44,003 --> 00:41:47,006
أعاقت الأمطار الغزيرة الإيطاليين
الجيش ولم يحرزوا تقدما يذكر

961
00:41:47,006 --> 00:41:49,008
إلى داخل إثيوبيا.

962
00:41:49,008 --> 00:41:52,678
فلاش! معركة بيني,
اعترفت شخصية شرطية معروفة

963
00:41:52,761 --> 00:41:55,139
وقد سمى القاتل
الطفل في سنترال بارك.

964
00:41:55,222 --> 00:41:59,351
وعدت الشرطة بالقيام بذلك
الاعتقال خلال 24 ساعة.

965
00:42:10,070 --> 00:42:12,448
كورتيج ليس هناك
بعد الآن؟ شكرًا لك.

966
00:42:12,531 --> 00:42:14,575
- غير عنوانه؟
- شكرًا لك.

967
00:42:14,742 --> 00:42:17,161
أنت لا تعرف أين
انتقل إلى؟ شكرًا لك.

968
00:42:17,244 --> 00:42:19,747
قام كورتيج بالخروج
الليلة الماضية؟ شكرًا لك.

969
00:42:19,830 --> 00:42:21,832
أخشى أنني لا أستطيع
أعطيك أي معلومات.

970
00:42:21,915 --> 00:42:24,668
حسنًا. شكرا يا أولاد.
سأحصل عليه بنفسي.

971
00:42:30,007 --> 00:42:31,341
من هناك؟

972
00:42:39,808 --> 00:42:40,976
إلى أين أنت ذاهب؟

973
00:42:41,018 --> 00:42:43,520
سأخرج من المدينة. هذا
المكان يصبح ساخنا جدا بالنسبة لي.

974
00:42:43,604 --> 00:42:44,980
ما الأمر،
هل أنت مجنون؟

975
00:42:44,980 --> 00:42:46,982
أنت تعرف أنني دائما
ضع الإصلاح.

976
00:42:46,982 --> 00:42:50,110
نعم، لدي حدس أنك لن تفعل ذلك
وضع الإصلاح على هذا. تحول بيني الفئران.

977
00:42:50,194 --> 00:42:51,487
لقد أخبر رجال الشرطة بكل شيء.

978
00:42:51,570 --> 00:42:53,989
ماذا لو فعل؟
هذا لا داعي للقلق.

979
00:42:54,031 --> 00:42:56,575
كل ما نحتاجه هو ذريعة.

980
00:42:59,369 --> 00:43:00,621
ذريعة.

981
00:43:03,999 --> 00:43:05,167
بالتأكيد.

982
00:43:09,004 --> 00:43:11,715
نعم. هذا كل ما نحتاجه،
إنها ذريعة.

983
00:43:14,009 --> 00:43:16,011
دعونا نرى، ماذا سيكون؟

984
00:43:21,225 --> 00:43:22,267
من هناك؟

985
00:43:22,267 --> 00:43:23,977
إنه القانون، افتح.

986
00:43:24,019 --> 00:43:26,897
حسنًا،
دقيقة واحدة فقط. سأفتحه.

987
00:43:27,773 --> 00:43:29,942
هيا، دعونا نكسرها.

988
00:43:31,860 --> 00:43:32,986
هيا.

989
00:43:42,746 --> 00:43:44,373
إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

990
00:43:44,456 --> 00:43:45,749
ماذا جرى؟
هل كنت تبحث عني؟

991
00:43:45,833 --> 00:43:48,001
نعم، في كل فندق في المدينة.

992
00:43:48,001 --> 00:43:49,962
ماذا تفعل؟
إقامة حفلة؟

993
00:43:50,003 --> 00:43:52,256
كل ذلك بنفسي.
أحب أن أكون وحيدا.

994
00:43:52,339 --> 00:43:53,757
وحده، إيه؟

995
00:43:54,925 --> 00:43:56,426
حسنًا، ربما تكون فكرة جيدة.

996
00:43:56,510 --> 00:43:58,804
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفونك،
أقل ما يمكن أن يقولوه.

997
00:43:58,887 --> 00:43:59,930
هل تمانع لو نظرت حولي؟

998
00:44:00,013 --> 00:44:02,474
لا، تفضل، ساعد نفسك.

999
00:44:05,185 --> 00:44:07,896
حسنًا، حسنًا، ما هذا؟
الحمام؟

1000
00:44:07,980 --> 00:44:09,898
أنا لا آخذ غرفة أبدًا
بدون حمام.

1001
00:44:09,982 --> 00:44:13,986
أعرف غرفة واحدة سيكون لديك
بدون حمام. بدون زهور أيضاً

1002
00:44:15,988 --> 00:44:18,282
منظر جميل تواجدت هنا
سنترال بارك.

1003
00:44:18,365 --> 00:44:20,284
نعم، أستطيع رؤيتهم
التزلج في الشتاء.

1004
00:44:20,367 --> 00:44:22,619
لن تكون هنا هذا الشتاء.

1005
00:44:24,788 --> 00:44:25,998
أشجار جميلة.

1006
00:44:26,456 --> 00:44:28,333
بدأت للتو في المغادرة.

1007
00:44:29,001 --> 00:44:31,003
وأنت كذلك، هيا.

1008
00:44:41,930 --> 00:44:43,974
مهلا،
ماذا تحاول أن تفعل؟ قتلهم الزنابق؟

1009
00:44:44,016 --> 00:44:47,060
سيكون هناك الكثير من اليسار
لجنازتك. تعال.

1010
00:45:15,339 --> 00:45:18,342
حسناً، دان،
هذا ما وجدته على الزجاج.

1011
00:45:18,425 --> 00:45:21,303
الآن كل ما عليك فعله هو أن
العثور على الرجل الذي ينتمي إلى ذلك.

1012
00:45:21,386 --> 00:45:23,013
نعم، هذا كل شيء.

1013
00:45:24,556 --> 00:45:28,018
هنا، تحقق من هذا.
سأعود لذلك لاحقا.

1014
00:45:53,043 --> 00:45:54,670
هيا يا كابتن

1015
00:45:55,337 --> 00:45:58,173
قبطان؟ شكرا على الترقية.
إحضري لنفسك كرسياً يا عزيزتي.

1016
00:45:58,257 --> 00:45:59,633
أوه، أنا متحمس جدًا للجلوس.

1017
00:45:59,716 --> 00:46:01,009
نعم؟
ما الذي أنت متحمس له؟

1018
00:46:01,009 --> 00:46:04,012
حول محاكمة كورتيج. في غضون ساعات قليلة
سيكون في طريقه إلى سينغ سينغ.

1019
00:46:04,054 --> 00:46:06,098
أوه، أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية الآن.

1020
00:46:06,181 --> 00:46:08,225
''أدين روس كورتيج
بقتل الأطفال».

1021
00:46:08,308 --> 00:46:10,727
''المحقق دانيال بار
تمت ترقيته إلى رتبة نقيب."

1022
00:46:10,811 --> 00:46:13,730
لذلك لا تمانع إذا دعوتك بالكابتن الآن،
هل أنت؟

1023
00:46:13,855 --> 00:46:17,985
ماذا تقول يا كابتن؟
قل لماذا لا تجيبني؟

1024
00:46:17,985 --> 00:46:20,153
لقد حصلت على نفس القدر
الحماس كقنديل البحر.

1025
00:46:20,237 --> 00:46:21,780
ألا تريد أن تكون قائداً؟

1026
00:46:21,863 --> 00:46:23,865
بالتأكيد أفعل،
لكنني لا أفكر في ذلك الآن.

1027
00:46:23,949 --> 00:46:25,993
ما الذي تفكر فيه؟
أنا لست قارئ العقل.

1028
00:46:25,993 --> 00:46:27,995
حسنا، انظر.
وهنا بصمة الإصبع

1029
00:46:27,995 --> 00:46:29,162
وجدنا على كوب الشرب هذا.

1030
00:46:29,246 --> 00:46:30,330
من هو؟

1031
00:46:30,414 --> 00:46:32,457
حسنا، إنه ينتمي إلى الرجل
مع ندبة على إبهامه.

1032
00:46:32,541 --> 00:46:34,710
حسنا، من هو؟

1033
00:46:34,835 --> 00:46:36,169
حسنًا، كيف ستكتشف ذلك؟

1034
00:46:36,253 --> 00:46:37,963
لا أعلم، لكن عندما أعرف،

1035
00:46:38,005 --> 00:46:39,256
أعتقد أنني حصلت على الرجل الذي أريده.

1036
00:46:39,339 --> 00:46:41,425
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1037
00:46:41,508 --> 00:46:44,386
الحدس ليس جيدًا.
عليك أن تكون متأكدا.

1038
00:46:47,264 --> 00:46:50,434
في 12 مايو،
في تمام الساعة الثانية ظهراً،

1039
00:46:50,517 --> 00:46:53,020
طفل صغير
قُتل على يد قاتل.

1040
00:46:53,228 --> 00:46:57,357
الرجل المتهم بتلك الجريمة
يجلس هناك.

1041
00:46:59,067 --> 00:47:01,737
في 12 مايو،
رأيت روس كورتيج في فيلادلفيا

1042
00:47:01,820 --> 00:47:03,196
الساعة 2:00 بعد الظهر.

1043
00:47:03,280 --> 00:47:06,992
أيها السادة، من الواضح تماما أن
لقد تم تصنيع عذر الغياب.

1044
00:47:06,992 --> 00:47:08,285
أنا أعترض يا حضرة القاضي.

1045
00:47:08,368 --> 00:47:11,663
الأمر متروك لهيئة المحلفين لتقرر ما إذا كان
هذا الشاهد يقول الحقيقة أم لا.

1046
00:47:11,747 --> 00:47:12,998
يتابع.

1047
00:47:14,041 --> 00:47:16,501
أنوي أن أثبت
أن السجين لم يكن

1048
00:47:16,585 --> 00:47:18,420
في فيلادلفيا في ذلك اليوم
من إطلاق النار.

1049
00:47:18,503 --> 00:47:21,882
كنت مع روس كورتيج في وسط المدينة
بارك في اليوم الذي قتل فيه الطفل.

1050
00:47:21,965 --> 00:47:23,550
هل رأيته يطلق الرصاصة؟

1051
00:47:23,633 --> 00:47:25,010
حسنًا ، لقد كان بهذه الطريقة ...

1052
00:47:25,010 --> 00:47:26,762
أجب بنعم أو لا!

1053
00:47:26,803 --> 00:47:28,597
حضرة القاضي، أنا أعترض.

1054
00:47:29,348 --> 00:47:31,099
الاعتراض مرفوض.

1055
00:47:31,808 --> 00:47:34,186
هل رأيت روس كورتيج
إطلاق الرصاصة؟

1056
00:47:34,269 --> 00:47:36,104
أجب بنعم أو لا.

1057
00:47:36,480 --> 00:47:38,357
لا.

1058
00:47:38,482 --> 00:47:41,985
السادة أعضاء لجنة التحكيم،
أطلب منك عدم التضليل

1059
00:47:41,985 --> 00:47:45,072
من خلال الأعمال الدرامية الرخيصة
من المدعي العام الطموح.

1060
00:47:45,155 --> 00:47:47,240
الشاهد الرئيسي
ضد المتهم

1061
00:47:47,324 --> 00:47:51,203
هو محكوم عليه سجل
الممتدة على مدى 10 سنوات.

1062
00:47:51,745 --> 00:47:55,540
ومن الواضح أن هذا الشاهد
تم تدريبه من قبل الشرطة.

1063
00:47:57,250 --> 00:48:01,922
ولذلك أرجو منكم أيها السادة:
ليجد السجين غير مذنب.

1064
00:48:02,005 --> 00:48:05,842
السادة أعضاء لجنة التحكيم،
ترى أمامك وحشا

1065
00:48:06,009 --> 00:48:08,553
الذي ارتكب
جريمة لا توصف,

1066
00:48:08,637 --> 00:48:11,223
قاتل وحشي
الذي سرق الأم

1067
00:48:11,306 --> 00:48:14,267
من أغلى ما تملكه
طفلها.

1068
00:48:15,227 --> 00:48:17,979
السادة أعضاء لجنة التحكيم،
إنه واجبك المقدس

1069
00:48:17,979 --> 00:48:19,940
لوضع هذا الرجل
حيث ينتمي،

1070
00:48:19,981 --> 00:48:21,525
في الكرسي الكهربائي.

1071
00:48:21,942 --> 00:48:24,277
لقد قتل طفلاً بريئاً

1072
00:48:24,611 --> 00:48:28,990
وأنا أطالب
أقصى عقوبة، الموت.

1073
00:48:30,992 --> 00:48:32,327
السادة أعضاء لجنة التحكيم،

1074
00:48:32,411 --> 00:48:35,997
سوف تنظر بعناية في الأدلة
التي تم تقديمها في هذه الحالة.

1075
00:48:36,081 --> 00:48:40,001
إذا كنت على قناعة تامة بذلك
هذا الرجل مذنب، تجد له ذلك.

1076
00:48:40,085 --> 00:48:41,503
ومن ناحية أخرى،

1077
00:48:41,586 --> 00:48:45,006
إذا كان هناك أدنى شك في
عقولكم فيما يتعلق بذنب السجين،

1078
00:48:45,048 --> 00:48:49,719
يجب أن تعطيه فائدة
هذا الشك وتجده غير مذنب.

1079
00:48:49,803 --> 00:48:53,014
نحن، هيئة المحلفين،
العثور على المدعى عليه غير مذنب.

1080
00:48:53,306 --> 00:48:54,766
غير مذنب؟

1081
00:49:07,154 --> 00:49:09,990
حسنا، ما رأيك في ذلك؟

1082
00:49:10,073 --> 00:49:12,742
لم أكن أعرف قاعة المحكمة قط
يمكن أن يكون مرتفعا جدا.

1083
00:49:12,826 --> 00:49:16,496
من المؤكد أنك تقابل بعض الساحرة
الناس. صادقة جداً، مشرفة جداً.

1084
00:49:16,621 --> 00:49:20,000
إنها إهانة لكل رجل،
امرأة وطفل في المدينة.

1085
00:49:28,508 --> 00:49:31,803
ها أنت ذا،
المحقق الرقيب بار. كيف تشعر الآن؟

1086
00:49:31,887 --> 00:49:33,680
كيف تعتقد
هل تشعر تلك المرأة المسكينة؟

1087
00:49:33,763 --> 00:49:36,057
أعرف ذلك يا عزيزتي.
ولكن لا أستطيع مساعدته.

1088
00:49:36,141 --> 00:49:37,934
لقد بذلت قصارى جهدي.

1089
00:49:38,018 --> 00:49:39,019
عندما كنت
على كرسي الشهود،

1090
00:49:39,060 --> 00:49:40,812
لماذا لم تقف
والصراخ؟

1091
00:49:40,896 --> 00:49:42,564
هذا ما كنت سأفعله.

1092
00:49:42,647 --> 00:49:44,816
كل ما يمكنك فعله
هو الإجابة على الأسئلة.

1093
00:49:44,900 --> 00:49:46,067
ونوعية الأسئلة التي يطرحونها،

1094
00:49:46,151 --> 00:49:47,986
لقد حصلوا على هذا النوع فقط
من الإجابات التي يريدونها.

1095
00:49:47,986 --> 00:49:48,987
نعم ولكن ماذا
يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

1096
00:49:49,070 --> 00:49:50,447
تعتقد
لقد كنت شخصيا مسؤولا.

1097
00:49:50,530 --> 00:49:51,740
لا أستطيع الركض
قاعة المحكمة يا عزيزتي

1098
00:49:51,823 --> 00:49:53,492
هذا ليس من شأني.

1099
00:49:53,575 --> 00:49:56,495
لماذا لم تخبرهم كم من الوقت
هل عرفت كورتيج، كم هو فاسد؟

1100
00:49:56,578 --> 00:49:59,080
إذا لم تتمكن من إرسال رجل بعيدًا بتهمة القتل،
ماذا عليه أن يفعل؟

1101
00:49:59,164 --> 00:50:01,750
لا أعرف،
لكني أعرف ما سأفعله.

1102
00:50:01,833 --> 00:50:03,251
سأستقيل.
هذا ما سأفعله.

1103
00:50:03,335 --> 00:50:06,963
لقد سئمت من الكل
أعمال فاسدة.

1104
00:50:10,675 --> 00:50:12,928
روس، هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت أنك تضحك منذ أشهر.

1105
00:50:12,969 --> 00:50:15,931
استمر في الضحك،
إنه جيد لك. أنت لا تبدو جيدًا.

1106
00:50:15,972 --> 00:50:18,350
لماذا لا تأخذ الجري إلى
شاطئ البحر وتعطي نفسك قسطا من الراحة؟

1107
00:50:18,433 --> 00:50:19,976
نعم، شكرا لهذه النصيحة.
أعتقد أنني سوف.

1108
00:50:19,976 --> 00:50:22,771
أوه، وأنت تتذكر
عندما ذلك الرجل...

1109
00:50:24,189 --> 00:50:26,733
وعندما سأل بيني...

1110
00:50:42,040 --> 00:50:44,000
الآن، لا تقلق
بخصوص ذلك أيها العجوز

1111
00:50:44,000 --> 00:50:45,835
نحن نعلم أنه أحد الرجال
الذي سرق البنك

1112
00:50:45,919 --> 00:50:47,796
وسوف نرسله
النهر لفترة طويلة.

1113
00:50:47,879 --> 00:50:50,924
الآن هذه حالة واحدة لن يتغلب عليها أبدًا. نعم،
وداعا.

1114
00:50:51,132 --> 00:50:53,510
كما تعلمون، لقد حصلت على كاتب بالخارج
هناك من يعلن زواري.

1115
00:50:53,593 --> 00:50:54,636
لم أستطع الانتظار كل هذا الوقت.

1116
00:50:54,719 --> 00:50:56,388
كنت خائفة من أنني قد أنسى
ما أريد أن أقول.

1117
00:50:56,471 --> 00:50:57,597
حسنًا، قل ذلك واحصل عليه
من صدرك.

1118
00:50:57,681 --> 00:50:59,474
أريد الحصول على هذا
من صدري أولا

1119
00:50:59,558 --> 00:51:01,017
ما هي استقالتي.

1120
00:51:01,101 --> 00:51:02,978
ألا تعجبك الطريقة
نحن ندير هذا القسم؟

1121
00:51:03,019 --> 00:51:04,479
لا، لم أحصل على شيء
ضد القسم .

1122
00:51:04,563 --> 00:51:06,565
هذه المدينة لديها الأفضل
قوة الشرطة في العالم.

1123
00:51:06,648 --> 00:51:08,358
ولكن ما هو جيد هو
إذا لم يتمكنوا من تطبيق القانون؟

1124
00:51:08,441 --> 00:51:09,526
اي قانون؟

1125
00:51:09,609 --> 00:51:11,403
كلما زادت خطورة الجريمة
كلما كان التغلب عليه أسهل.

1126
00:51:11,486 --> 00:51:13,989
لم يضعوا أي شخص في السجن أبدًا
هذه المدينة إلا المتسولين والباعة المتجولين.

1127
00:51:14,072 --> 00:51:15,824
عندما يكون مجرم وله سجل
طالما ذراعك

1128
00:51:15,907 --> 00:51:17,450
يقتل طفلاً بريئاً
ماذا يحدث؟ لا شئ.

1129
00:51:17,534 --> 00:51:20,412
أيها الشاب، أنت على حق.
لا أحد يعرف ذلك أفضل مني،

1130
00:51:20,495 --> 00:51:22,289
لكنني عاجز تمامًا
كما أنت.

1131
00:51:22,372 --> 00:51:24,040
حسنا، معدتك
أقوى من الألغام.

1132
00:51:24,124 --> 00:51:27,002
عندما أخرجوا كورتيج من ذلك
قاعة المحكمة اليوم، لقد جعلني أشعر بالمرض في كل مكان.

1133
00:51:27,002 --> 00:51:29,004
تماما كما فعلت كل أم
وأب في نيويورك.

1134
00:51:29,045 --> 00:51:30,880
أعرف فقط
كيف تشعر حيال ذلك.

1135
00:51:30,964 --> 00:51:33,341
عندما كنت في عمرك،
كنت أظن أن كل مجرم في السجن،

1136
00:51:33,425 --> 00:51:35,927
لكن الأمر لم يستغرق مني وقتًا طويلاً
لمعرفة ذلك كونه شرطي

1137
00:51:36,011 --> 00:51:37,596
لا يعني شيئا أكثر من ذلك
من الحصول على وظيفة.

1138
00:51:37,679 --> 00:51:40,015
نعم، وهذا كل ما في الأمر،
وظيفة. حسناً، إنها وظيفة لا أريدها.

1139
00:51:40,056 --> 00:51:41,641
لقد دفعوا لي
لحماية الأرواح والممتلكات،

1140
00:51:41,725 --> 00:51:43,018
لكنهم لم يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أحصل على راتبي.

1141
00:51:43,018 --> 00:51:44,477
الآن أنا خارج
للعمل من أجل لا شيء.

1142
00:51:44,561 --> 00:51:46,605
ما كنت تنوي القيام به؟

1143
00:51:46,646 --> 00:51:48,315
نعم، كما ترى،
عندما كنت ضابطا بالقانون،

1144
00:51:48,398 --> 00:51:50,692
لم أستطع وضع يدي عليه
له. الآن أنا مواطن عادي،

1145
00:51:50,775 --> 00:51:51,985
أستطيع ركله
في جميع أنحاء نيويورك.

1146
00:51:52,444 --> 00:51:53,987
لا يمكنك أن تتوقع مني
لطباعة هذا.

1147
00:51:53,987 --> 00:51:55,363
تمت تبرئة كورتيج
وهذا ينتهي به.

1148
00:51:55,447 --> 00:51:57,741
وماذا لو تمت تبرئته؟
هذا لا يجعله بريئا.

1149
00:51:57,824 --> 00:52:00,368
إنه بريء حتى الآن أمام المحكمة
تشعر بالقلق. هذا يغسله.

1150
00:52:00,452 --> 00:52:01,494
حسنًا.
إنه يغسلني أيضًا.

1151
00:52:01,578 --> 00:52:03,830
إذا لم أتمكن من طباعة الحقيقة،
لا أريد طباعة أي شيء.

1152
00:52:03,913 --> 00:52:05,915
الحقيقة؟ فتاتي العزيزة،
نحن نطبع ما نعتقد أنه الحقيقة.

1153
00:52:05,999 --> 00:52:08,001
إذا لم يكن الأمر كذلك، حسنًا،
لا يمكننا مساعدته.

1154
00:52:08,001 --> 00:52:09,336
أنت فقط مثل
الجميع في هذه المدينة.

1155
00:52:09,419 --> 00:52:11,046
لا يهمهم سواء
الرجل بريء أو مذنب.

1156
00:52:11,087 --> 00:52:13,423
لا أحد يهتم بأي شيء
أو أي شخص.

1157
00:52:14,090 --> 00:52:16,468
عزيزتي الآنسة فالون،
أنا محرر ولست مصلحًا.

1158
00:52:16,551 --> 00:52:18,470
لقد حصلت على وظيفة، وما هو أكثر من ذلك،
سأحتفظ بها.

1159
00:52:18,553 --> 00:52:20,639
حسنًا،
احتفظ بوظيفتك واحتفظ بعملي أيضًا.

1160
00:52:20,722 --> 00:52:21,931
الآن، انتظر. انتظر!

1161
00:52:22,015 --> 00:52:24,267
انتظر، انظر
مثل النادل، على أي حال.

1162
00:52:25,518 --> 00:52:29,481
ادخل، ادخل، ادخل.

1163
00:52:29,648 --> 00:52:33,693
ادخل، ادخل، ادخل،
ادخل. أوه، مرحبا، ادخل.

1164
00:52:33,777 --> 00:52:36,071
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا في.

1165
00:52:36,154 --> 00:52:38,198
لا تقف هناك تنظر إلي. هيا،
ساعدني في حزم .

1166
00:52:38,281 --> 00:52:39,658
إلى أين أنت ذاهب؟

1167
00:52:39,741 --> 00:52:41,409
أنا لم أتخذ قراري.

1168
00:52:41,493 --> 00:52:42,702
أين؟

1169
00:52:42,786 --> 00:52:44,371
لقد أخبرتك للتو
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب.

1170
00:52:44,454 --> 00:52:46,414
طيب متى تغادر ؟

1171
00:52:46,498 --> 00:52:49,000
حسنا، لماذا لا أستطيع
هل تأخذني معك؟

1172
00:52:49,000 --> 00:52:52,003
هذا ما أطلبه منك.

1173
00:52:52,212 --> 00:52:55,131
قل من سيذهب، أنت أم أنا؟

1174
00:52:55,423 --> 00:52:58,760
لا أعرف.
أنا لن أذهب، أنت.

1175
00:52:58,843 --> 00:53:00,303
في أي وقت يغادر قطارك؟

1176
00:53:00,387 --> 00:53:02,931
كيف أعرف أنني سأمر
قطار؟ ربما سأذهب بالقارب.

1177
00:53:03,014 --> 00:53:06,226
أي نوع من القارب؟

1178
00:53:08,395 --> 00:53:10,355
هيا، ساعدني في هذا.
لا أستطيع فتحه.

1179
00:53:10,438 --> 00:53:12,107
ما الأمر في ذلك؟
هل هو عالق؟

1180
00:53:12,190 --> 00:53:14,984
انتظر لحظة،
سأفعل ذلك. هيا، تحرك.

1181
00:53:16,778 --> 00:53:17,987
لماذا لا تساعدني
مع هذا الشيء؟

1182
00:53:18,029 --> 00:53:20,156
ألا يمكنك رؤية ذلك
لا أستطيع فتحه؟

1183
00:53:20,240 --> 00:53:22,992
أنت تأخذ هذا الجانب
وسوف آخذ هذا.

1184
00:53:25,620 --> 00:53:27,205
حسنًا، لا يوجد شيء فيه.

1185
00:53:27,288 --> 00:53:29,999
أنا أعرف. ماذا فعلت
هل لي أن أفتحه؟

1186
00:53:29,999 --> 00:53:33,128
أوه، هذا هو أسوأ من وجود
امرأة تساعدك على التعبئة. إنها وظيفة الرجل.

1187
00:53:33,169 --> 00:53:35,964
علاوة على ذلك، لم يكن عليك أن تأتي
هنا حتى عدت، على أي حال.

1188
00:53:36,005 --> 00:53:37,507
رجعت من وين؟

1189
00:53:37,590 --> 00:53:39,008
أنت لم تخبرني
إلى أين أنت ذاهب بعد.

1190
00:53:39,092 --> 00:53:41,010
كيف يمكنني أن أخبرك أين أنا
سأذهب عندما لا أعرف إلى أين؟

1191
00:53:41,010 --> 00:53:44,013
حسنًا، أينما تذهب،
هذا جورب تركته وبه ثقب.

1192
00:53:44,055 --> 00:53:46,015
حسنًا، ابق هنا
والرتق ذلك.

1193
00:53:46,391 --> 00:53:50,395
مهلا، دان، لقد نسيت قبعتك.

1194
00:53:50,478 --> 00:53:53,189
دان نسيت شيئا

1195
00:53:53,273 --> 00:53:55,442
نعم نعم. قبعتي.

1196
00:53:56,693 --> 00:53:59,112
أوه، أنا أعلم.
هيا يا عزيزتي...

1197
00:54:04,325 --> 00:54:06,995
الآن هل تتزوجيني؟

1198
00:54:06,995 --> 00:54:09,998
تمام. أثناء غيابي، سأشتري لك
تلك المزرعة الصغيرة التي كنت أخبرك عنها

1199
00:54:10,081 --> 00:54:12,876
كما تعلمون،
مع الخنازير والأبقار والدجاج والبط.

1200
00:54:12,959 --> 00:54:14,002
لا الحدود؟

1201
00:54:14,002 --> 00:54:17,005
ماذا عن السيدة في 408؟

1202
00:54:17,756 --> 00:54:20,800
اعتني بنفسك يا عزيزتي. هذا
رجل قوي جدًا أنت تلاحقه.

1203
00:54:20,884 --> 00:54:22,844
وأنا أيضًا. أراك قريبًا.

1204
00:54:24,929 --> 00:54:28,224
داني، الهاتف!

1205
00:54:30,643 --> 00:54:31,478
مرحبًا.

1206
00:54:31,561 --> 00:54:33,605
هل داني بار هناك؟

1207
00:54:33,938 --> 00:54:34,981
من هذا؟

1208
00:54:34,981 --> 00:54:37,984
هذه السيدة كول،
السيدة تشيسلي كول.

1209
00:54:37,984 --> 00:54:40,987
حسنًا، هذه السيدة بار.
السيدة تشيسلر بار.

1210
00:54:43,990 --> 00:54:45,992
مهلا، دان!

1211
00:54:45,992 --> 00:54:48,703
السيدة كول تريد منك أن تفعل ذلك
تعال وتناول بعض الشاي.

1212
00:54:48,787 --> 00:54:50,663
لا أريد أي شاي.

1213
00:54:50,747 --> 00:54:53,249
نعم، حسنا،
لا أريد أي مزرعة!

1214
00:55:06,763 --> 00:55:09,182
وأتساءل عما إذا كان هناك أي
فضيحة مرتبطة بهذا.

1215
00:55:09,265 --> 00:55:11,392
ماذا تعتقد؟
هل طلب منه الاستقالة؟

1216
00:55:11,476 --> 00:55:14,729
إنه رجل متشدد. أراهن أنه
استقال لأن كورتيج لم تتم إدانته.

1217
00:55:14,813 --> 00:55:17,899
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه. هناك
رجل واحد على المستوى.

1218
00:55:17,982 --> 00:55:19,025
لقد كان خشبة للاستقالة.

1219
00:55:19,108 --> 00:55:22,821
يجب أن يعرفك الآن
لا أستطيع الحصول على إدانة في هذه المدينة

1220
00:55:22,904 --> 00:55:25,448
وهنا بطاقة
أرسل دان من ترينتون.

1221
00:55:25,782 --> 00:55:28,243
هذا من فيلادلفيا.

1222
00:55:28,326 --> 00:55:30,620
وهنا واحد
من أتلانتيك سيتي.

1223
00:55:31,037 --> 00:55:33,957
أين يذهب من هناك؟

1224
00:55:33,998 --> 00:55:36,167
آمل ألا يركض
من أجرة السكك الحديدية.

1225
00:55:36,251 --> 00:55:37,794
جي، أنا أفتقده.

1226
00:55:37,877 --> 00:55:40,547
أشعر وكأن كل شيء
قد خرج من حياتي.

1227
00:55:40,630 --> 00:55:43,007
آمل أن يكون وحيدا.

1228
00:55:43,007 --> 00:55:45,301
كيف يمكنك أن تكون وحيدا
في أتلانتيك سيتي؟

1229
00:55:45,426 --> 00:55:48,096
حبيبتي عندما تقعين في الحب
يمكنك أن تكون وحيدًا في أي مكان.

1230
00:55:48,179 --> 00:55:50,431
هذه أكبر مدينة في العالم،
وأنا وحيد.

1231
00:55:50,515 --> 00:55:51,558
ط ط ط-هم.

1232
00:55:51,641 --> 00:55:54,519
حسنا، لا تقلق عليه.
إنه يحظى بالكثير من المرح.

1233
00:55:54,602 --> 00:55:56,938
أراهن أنه يسبح
طوال الوقت.

1234
00:55:56,980 --> 00:55:59,983
أنا لا أصدق ذلك.
أراهن أنه يفكر بي.

1235
00:55:59,983 --> 00:56:02,986
حسنًا، ألا يستطيع السباحة و
أفكر فيك في نفس الوقت؟

1236
00:56:02,986 --> 00:56:05,613
نعم، ولكن أراهن أنه وحيد.

1237
00:56:05,697 --> 00:56:08,992
50 ألف سيدة ترتدي ملابس السباحة
وتظن أنه وحيد.

1238
00:56:09,075 --> 00:56:10,994
عزيزي، أنت لا تزال فلاحاً.

1239
00:56:10,994 --> 00:56:13,413
حواء، واحدة من عملائك.

1240
00:56:19,627 --> 00:56:22,338
سوف قبض عليه.
حسنًا. وداعا وداعا.

1241
00:56:22,630 --> 00:56:24,007
لماذا يا سيدة فالون.

1242
00:56:24,007 --> 00:56:25,341
كيف حال الصحفية الكبيرة؟

1243
00:56:25,425 --> 00:56:27,343
هذا خارج.
لقد عدت حيث بدأت.

1244
00:56:27,468 --> 00:56:28,970
لماذا كئيب جدا؟

1245
00:56:29,012 --> 00:56:31,723
أوه، كل شيء ذهب إلى الهاوية.
هل تريدين أن تكون أظافرك قصيرة؟

1246
00:56:31,806 --> 00:56:33,808
حسنا، ليست قصيرة جدا.

1247
00:56:33,892 --> 00:56:36,644
أرى أين استقال دان
من القوة.

1248
00:56:36,728 --> 00:56:38,855
نعم لقد فعل.

1249
00:56:38,980 --> 00:56:41,649
أوه، بخصوص قضية كورتيج.
ألم يكن هذا هو الشيء الأكثر فظاعة؟

1250
00:56:41,733 --> 00:56:44,861
الجميع يعرف أنه مذنب
وينطلق خاليًا من الاسكتلنديين.

1251
00:56:44,944 --> 00:56:45,987
هل هذا هو سبب استقالة دان؟

1252
00:56:45,987 --> 00:56:48,448
بالتأكيد. لقد احترق كله
لأنه لم يتمكن من الحصول على إدانة،

1253
00:56:48,531 --> 00:56:50,992
ولكن انتظر حتى يحصل
يديه على كورتيج.

1254
00:56:51,034 --> 00:56:53,870
ماذا سيفعل،
جعلها مسألة شخصية؟

1255
00:56:53,953 --> 00:56:57,332
نعم، يعتقد أنه يستطيع أن يفعل ما هو أفضل
بدون شارته. إنه رجل لرجل الآن.

1256
00:56:57,415 --> 00:56:59,125
سوف يجعله يتحدث.

1257
00:57:01,461 --> 00:57:03,338
دعني أحصل على ذلك الهاتف،
هل ستفعل؟

1258
00:57:03,379 --> 00:57:06,215
هل ستعذرني؟
لدي مكالمة لأقوم بها.

1259
00:57:06,591 --> 00:57:10,053
مرحبًا، أحضر لي لوكست 3-6-7-2.

1260
00:57:10,970 --> 00:57:13,014
نعم، هذه فيلادلفيا.

1261
00:57:14,015 --> 00:57:16,559
لا، شكرا لك،
سأحمل السلك.

1262
00:57:17,060 --> 00:57:20,229
لذلك سوف يأخذها دان
في يديه، إيه؟

1263
00:57:20,813 --> 00:57:23,858
هذا مثير للاهتمام للغاية،
مثيرة جدا للاهتمام.

1264
00:57:23,983 --> 00:57:25,985
أتساءل عما إذا كان سيفعل ذلك على الإطلاق
اللحاق كورتيج.

1265
00:57:26,027 --> 00:57:27,779
اترك الأمر لدان.

1266
00:57:39,332 --> 00:57:40,583
مرحبا، من تريد؟

1267
00:57:40,667 --> 00:57:42,168
مرحبا، هل هذا
السيد باترسون؟

1268
00:57:42,418 --> 00:57:45,421
نعم، هذا باترسون.
ما الجديد؟

1269
00:57:45,672 --> 00:57:48,508
السيد باترسون،
هذا هو السيد موري يتحدث.

1270
00:57:49,008 --> 00:57:52,929
نعم. أنا بخير
مهتمة بذلك...

1271
00:57:53,012 --> 00:57:56,015
في تلك القطعة من تشيبينديل.

1272
00:57:56,724 --> 00:57:58,810
وهذا غينزبورو
اللوحة أيضا.

1273
00:57:58,893 --> 00:58:00,979
يعني إذا كان السعر مناسبا.

1274
00:58:01,187 --> 00:58:03,815
توقف عن المماطلة.
أنت تعرف السعر.

1275
00:58:04,273 --> 00:58:06,192
رقم أنا أقول لك
ما الأفضل أن تفعله.

1276
00:58:06,275 --> 00:58:08,987
تعال
ويراني على الفور.

1277
00:58:09,445 --> 00:58:11,447
أوه، نعم، أنا مهتم.

1278
00:58:12,532 --> 00:58:15,201
لا، أقترح عليك أن تأخذ طائرة.

1279
00:58:15,785 --> 00:58:17,620
نعم. إنه أسرع بهذه الطريقة.

1280
00:58:17,704 --> 00:58:21,457
نعم حسنا. حسنًا.

1281
00:58:22,792 --> 00:58:24,460
ماذا كنت تقول؟

1282
00:58:24,877 --> 00:58:27,005
أوه، لا شيء. كنت أقول فقط
كم كان دان غاضبًا من كورتيج.

1283
00:58:27,046 --> 00:58:29,007
يعتقد أنه كان ينبغي عليهم ذلك
أعطاه الكرسي.

1284
00:58:29,007 --> 00:58:30,425
حقًا؟

1285
00:58:30,466 --> 00:58:33,803
فهو لا يستحق الكرسي
يجب أن يقلوه وهو واقف.

1286
00:58:37,682 --> 00:58:39,017
ماذا سنفعل، نطير فوق؟

1287
00:58:39,058 --> 00:58:40,810
نعم، أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

1288
00:58:40,893 --> 00:58:42,478
أنا لست عالقا على الطائرات.

1289
00:58:42,562 --> 00:58:44,188
إنهم خطيرون للغاية.

1290
00:58:44,731 --> 00:58:46,482
استمر.
إنهم آمنون قدر الإمكان.

1291
00:58:46,566 --> 00:58:50,361
سيكونون أكثر أمانًا إذا قمت بذلك
يمكن أن تبقي قدم واحدة على الأرض.

1292
00:58:50,987 --> 00:58:53,364
لا يوجد ما يدعو للقلق.
يعطونك المظلة.

1293
00:58:53,448 --> 00:58:55,241
نعم، ولكن لنفترض أنه لا يفتح؟

1294
00:58:55,324 --> 00:58:56,993
يجب أن يكون مفتوحا،
إنه مضمون.

1295
00:58:56,993 --> 00:58:58,703
هذا لن يجعله مفتوحا

1296
00:58:58,786 --> 00:59:01,622
ربما يجب أن أقفز 10,000 قدم،
وإذا لم تعمل المظلة،

1297
00:59:01,706 --> 00:59:03,791
ما فائدة الضمان؟

1298
00:59:03,875 --> 00:59:05,209
ما هو جيد هو؟

1299
00:59:05,293 --> 00:59:09,005
إذا لم تعمل المظلة
يجب أن يعطوك مظلة ثانية

1300
00:59:09,088 --> 00:59:10,506
هل فهمت ذلك؟

1301
00:59:11,007 --> 00:59:14,635
نعم، فهمت. أحصل على كل شيء
لكن المظلة الثانية.

1302
00:59:17,013 --> 00:59:19,891
ماذا كنت تفعل؟
العمل على السيد موري؟

1303
00:59:21,017 --> 00:59:23,603
قل، إنه رائع، أليس كذلك؟

1304
00:59:23,686 --> 00:59:24,687
ط ط ط-هم.

1305
00:59:24,896 --> 00:59:27,982
نوع غامض،
ألا تعتقد ذلك؟

1306
00:59:27,982 --> 00:59:29,901
وسيم أيضا.

1307
00:59:30,401 --> 00:59:31,861
وسيم، نعم.

1308
00:59:31,944 --> 00:59:34,864
كما تعلمون،
إنه نوع الرجل الذي لا يمكنك اكتشافه.

1309
00:59:34,947 --> 00:59:37,992
إنه... إنه مختلف.
بالطبع، هو ليس من النوع الذي أفضّله.

1310
00:59:38,493 --> 00:59:40,912
أنا أحب زميل مثلك.

1311
00:59:42,121 --> 00:59:44,999
جي، أنت محظوظ
أن يكون لديك زميل مثل دان.

1312
00:59:46,125 --> 00:59:48,836
ندبة على إبهامه.

1313
00:59:57,386 --> 00:59:59,931
انتظر هنا.
أريدك أن ترى هذا.

1314
01:00:00,640 --> 01:00:02,016
لاحظ اللمسة في ذلك،

1315
01:00:02,058 --> 01:00:04,852
والتلوين.
انها من روبنز.

1316
01:00:05,019 --> 01:00:06,104
روبنز؟

1317
01:00:07,438 --> 01:00:10,399
قل، هل هذا هو نفس الرجل
حصلت على المطعم في برودواي؟

1318
01:00:10,483 --> 01:00:11,984
لا، لا علاقة.

1319
01:00:12,443 --> 01:00:16,155
الآن الذي بجانبه هو فيلاسكيز. رائع،
أليس كذلك؟

1320
01:00:16,239 --> 01:00:17,865
لقد سئمت من هذا.

1321
01:00:17,949 --> 01:00:20,993
نعم. هذا كله رائع ,
ولكن لماذا نحن هنا؟

1322
01:00:20,993 --> 01:00:23,830
كما تعلمون، لا يوجد شيء مثل
التجول حول متحف فني

1323
01:00:23,913 --> 01:00:25,998
عندما تتحدث عن العمل.

1324
01:00:25,998 --> 01:00:28,501
الآن، هذا هنا
هو رامبرانت.

1325
01:00:28,584 --> 01:00:30,378
هذا ما يسمونه صورة.

1326
01:00:31,170 --> 01:00:34,006
وكان رامبرانت مشهورا
لصوره.

1327
01:00:34,924 --> 01:00:37,093
أنت تقول أن كورتيج عرض عليك
40 لتلك الماسات؟

1328
01:00:37,176 --> 01:00:39,428
هذا صحيح، ونريد 70.

1329
01:00:40,012 --> 01:00:42,431
قل، تلك السيدة
حصلت على عيون جميلة.

1330
01:00:42,515 --> 01:00:45,101
اه هاه. هذا ما صنع
رامبرانت الشهير.

1331
01:00:45,768 --> 01:00:48,229
وكان كورتيج قد صنع
30 ألف دولار على تلك الصفقة،

1332
01:00:48,938 --> 01:00:52,692
لكن إذا تم القضاء عليه
أنتم يا رفاق سوف تحصلون على الـ 70 كاملة.

1333
01:00:52,984 --> 01:00:55,444
ذلك الرجل رامبرانت،
لقد مات، أليس كذلك؟

1334
01:00:55,528 --> 01:00:57,905
أوه نعم.
لقد مات منذ سنوات.

1335
01:00:57,989 --> 01:00:59,198
قلت، إذا كورتيج
تم القضاء عليها،

1336
01:00:59,282 --> 01:01:02,326
سوف تحصل على الزملاء
كله 70.

1337
01:01:02,535 --> 01:01:04,662
النظر في القضاء على كورتيج.

1338
01:01:07,081 --> 01:01:08,416
مرحباً سيد مارتن.

1339
01:01:08,499 --> 01:01:10,001
لماذا يا آنسة فالون،
ماذا تفعل هنا؟

1340
01:01:10,001 --> 01:01:11,169
أنا أبحث عن دان.
هل رأيته؟

1341
01:01:11,252 --> 01:01:13,171
ليس منذ أن ترك القوة،
البسيطة الكبيرة.

1342
01:01:13,254 --> 01:01:16,007
إذا ترك القوة، كان لديه سبب وجيه،
وهو ليس تافهًا كبيرًا.

1343
01:01:16,007 --> 01:01:18,342
أوه، أليس كذلك؟

1344
01:01:19,051 --> 01:01:22,013
أنت فقط تكرهه، أليس كذلك؟
الآن، ليس عليك أن تخبرني.

1345
01:01:22,054 --> 01:01:24,015
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.

1346
01:01:24,015 --> 01:01:27,351
لا تقلق، سوف يحضر و
ستكون أول من يعرف ذلك.

1347
01:01:27,435 --> 01:01:29,145
ربما أكون آخر من يهتم

1348
01:01:29,228 --> 01:01:33,107
أوه، أليس هذا فظيعا؟ سأراهن
لن ترغب في رؤيته مرة أخرى أبدًا.

1349
01:01:33,191 --> 01:01:34,942
أنا لا. أريد فقط أن
أعرف أنه آمن.

1350
01:01:34,984 --> 01:01:38,529
آمن؟ هذا الرجل يمكن أن يقاتل
طريقه للخروج من جب الأسود.

1351
01:01:38,988 --> 01:01:41,949
بالطبع،
قد يواجه مشكلة صغيرة مع قطة برية.

1352
01:01:41,991 --> 01:01:43,868
الآن لا تذهب بعيدا مجنون.

1353
01:01:44,076 --> 01:01:45,661
لن أفعل،
إذا كنت سوف تفعل لي معروفا.

1354
01:01:45,745 --> 01:01:47,663
لماذا، بالطبع سأفعل.
ما هذا؟

1355
01:01:47,747 --> 01:01:49,999
هناك بصمة على هذا.
هل ستقوم بتصويره لي؟

1356
01:01:50,041 --> 01:01:52,001
بالتأكيد سأفعل.

1357
01:01:53,085 --> 01:01:56,047
وسأخبر دان أنك لن تفعل ذلك أبدًا
أريد رؤيته مرة أخرى.

1358
01:01:56,172 --> 01:01:57,882
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

1359
01:02:59,902 --> 01:03:01,362
ما هي الأسعار هنا؟

1360
01:03:01,445 --> 01:03:04,031
لماذا،
كل هذا يتوقف على من أنت وماذا حصلت.

1361
01:03:04,115 --> 01:03:05,825
هنا، إحتفظ بهذا لثانية،
هل ستفعل،

1362
01:03:05,908 --> 01:03:07,994
حتى أخرج مفاتيحي؟

1363
01:03:08,160 --> 01:03:12,081
كما تعلمون،
أنا أحب المفاتيح. إنهم يدخلونك ويخرجونك من الأماكن.

1364
01:03:21,048 --> 01:03:23,009
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

1365
01:03:23,384 --> 01:03:25,052
حسنًا ، كيف تحب المفصل؟

1366
01:03:25,136 --> 01:03:26,429
ليس سيئا، إيه؟

1367
01:03:27,263 --> 01:03:30,016
كما تعلمون،
لقد عدت للتو من أتلانتيك سيتي.

1368
01:03:30,099 --> 01:03:33,060
لعبت بعض الجولف المنتفخ هناك،
كسر 98.

1369
01:03:33,978 --> 01:03:35,021
شكرا.

1370
01:03:35,354 --> 01:03:39,567
أنتم أيها الأولاد سوف تعذرونني بينما أنا
ضع هذه الزهور في الماء، أليس كذلك؟

1371
01:03:39,650 --> 01:03:41,694
كما تعلمون، الزهور
مضحك بهذه الطريقة.

1372
01:03:41,777 --> 01:03:44,113
عليك أن تضعهم
في الماء، وإلا.

1373
01:03:44,447 --> 01:03:47,074
انتظر حتى تحصل على حمولة
من هذه الفاكهة.

1374
01:03:48,701 --> 01:03:51,495
مهلا، هل تحبهم؟
الجمال الأمريكي.

1375
01:03:51,579 --> 01:03:52,997
أنها تبدو مثل الورود.

1376
01:03:52,997 --> 01:03:54,665
حسنًا، إنهم كذلك.

1377
01:03:55,374 --> 01:03:57,001
الكثير من مختلفة
انواع الورود.

1378
01:03:57,001 --> 01:04:00,254
هذه هي الجمال الأمريكية.
عشرون دولاراً دزينة.

1379
01:04:00,963 --> 01:04:02,631
انهم المفضلة لدي.

1380
01:04:02,715 --> 01:04:04,342
أعتقد أن هذا بسبب
إنها باهظة الثمن.

1381
01:04:04,425 --> 01:04:08,304
لا يوجد شيء مثل الحصول على ما تريد،
بغض النظر عن كم يكلف.

1382
01:04:08,429 --> 01:04:10,431
نعم أليست هذه الحقيقة؟

1383
01:04:14,727 --> 01:04:19,315
حسنًا، أعتقد أن هؤلاء الأطفال
اذهب إلى غرفة نوم بابا.

1384
01:04:19,982 --> 01:04:21,984
مهلا، هل تمانع
إذا قمت بتشغيل الراديو؟

1385
01:04:21,984 --> 01:04:25,237
لا،
لا. تفضل. تناول مشروبًا أثناء وجودك فيه.

1386
01:04:26,989 --> 01:04:29,450
تعال هنا
بينما أحصل على مزهرية.

1387
01:04:31,160 --> 01:04:33,412
الآن، هذه الإقحوانات جميلة أيضًا،

1388
01:04:33,496 --> 01:04:36,248
ولكن ليس لديهم
لا رائحة لهم، هل تعلم؟

1389
01:04:36,999 --> 01:04:38,918
أوه، ولكن أنا أحب الورود.

1390
01:04:39,877 --> 01:04:42,004
أنا أحبهم لأنهم أحمر.

1391
01:04:42,088 --> 01:04:43,756
الأحمر هو لوني المفضل،
أنت تعرف.

1392
01:04:43,839 --> 01:04:44,840
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أحب الياقوت.

1393
01:04:44,965 --> 01:04:46,008
الياقوت أحمر أيضًا، كما تعلم.

1394
01:04:46,008 --> 01:04:47,426
نعم، أعرف.

1395
01:04:47,593 --> 01:04:50,471
عندما نتحدث عن الياقوت والأشياء،
ماذا عن الحديث عن الأعمال؟

1396
01:04:50,554 --> 01:04:52,848
نعم بالتأكيد،
بالتأكيد. وهذا ما جئنا هنا من أجله.

1397
01:04:52,973 --> 01:04:54,809
حسنًا، هذه هي الفكرة.

1398
01:04:55,476 --> 01:04:58,979
لقد عرضت علينا 40 ألفًا مقابل ذلك الجليد،
ونريد 70

1399
01:04:59,063 --> 01:05:02,233
هذا صحيح.

1400
01:05:02,316 --> 01:05:05,194
كلما قل ما نحصل عليه مقابل حصتنا،
كلما حصلت على المزيد لك.

1401
01:05:05,277 --> 01:05:07,154
أوه، لا، هذا ليس صحيحا.

1402
01:05:07,238 --> 01:05:11,367
نعم إنه كذلك. إذا أخذنا 40
سوف تحصل على الثلاثين الأخرى

1403
01:05:13,953 --> 01:05:15,996
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1404
01:05:16,247 --> 01:05:18,749
اللقطة الكبيرة
أبلغني بذلك.

1405
01:05:18,999 --> 01:05:23,003
إذا لم يكن عليه أن يعطيك تلك الشريحة الكبيرة،
يمكننا الحصول على الوعاء كله.

1406
01:05:23,003 --> 01:05:25,423
نعم. أنت لا تريد كل هذا،
هل أنت؟

1407
01:05:25,506 --> 01:05:28,801
لا، ولكن يمكننا الحصول على كل شيء
إذا لم تكن في الصفقة.

1408
01:05:28,884 --> 01:05:31,011
نعم، ولكن أنا
في الصفقة، أليس كذلك؟

1409
01:05:31,011 --> 01:05:32,346
لكنك تفعل ذلك
نوع من الصعب.

1410
01:05:32,430 --> 01:05:35,015
لا، لا أعتقد ذلك.

1411
01:05:35,015 --> 01:05:38,727
انظر، أعتقد أن الرجل يحق له
إلى كل ما يمكنه الحصول عليه، بالتأكيد.

1412
01:05:39,186 --> 01:05:41,981
لكنني أعتقد أن الجميع
يحق له شيء.

1413
01:05:41,981 --> 01:05:44,984
نعم، طالما أنك تحصل عليه
أكثر من أي شخص آخر.

1414
01:05:44,984 --> 01:05:47,611
لا، لا.
لقد فهمتني بشكل خاطئ.

1415
01:05:47,695 --> 01:05:50,614
شعاري هو
''عش ودع غيرك يعيش''

1416
01:06:21,896 --> 01:06:25,316
خذ هذه معك، كورتيج.
الإقحوانات لا تخبر أبدا.

1417
01:06:40,956 --> 01:06:41,999
انتظر.

1418
01:06:44,001 --> 01:06:45,503
ما هذا؟

1419
01:06:46,962 --> 01:06:48,964
إنه ليس منظف نوافذ.

1420
01:06:53,844 --> 01:06:56,305
تعال من هناك.
تعال!

1421
01:07:00,726 --> 01:07:02,186
اصعديهم وادخلي هنا

1422
01:07:02,269 --> 01:07:03,979
ماذا كنت تفعل هناك؟

1423
01:07:03,979 --> 01:07:05,940
أنا طيار،
لقد سقطت للتو من طائرتي.

1424
01:07:05,981 --> 01:07:07,233
لا تكن ذكيا.

1425
01:07:07,316 --> 01:07:10,736
حسنًا، سأخبرك بالحقيقة.
أنا دانيال بار، أنا شرطي.

1426
01:07:10,819 --> 01:07:11,987
شرطي، إيه؟

1427
01:07:12,655 --> 01:07:15,407
سأخبر والدتك أنك مت
باسمها على شفتيك.

1428
01:07:15,491 --> 01:07:16,700
شكرًا.

1429
01:07:17,409 --> 01:07:19,203
بالمناسبة، أين كورتيج؟

1430
01:07:19,286 --> 01:07:20,829
إنه يستريح في الحمام.

1431
01:07:20,913 --> 01:07:22,665
هل لديك شريك
أو هل تعمل بمفردك؟

1432
01:07:22,748 --> 01:07:24,333
وحيد.
أقف على قدمي.

1433
01:07:24,416 --> 01:07:26,669
اجلس قبل أن تتعب.

1434
01:07:28,295 --> 01:07:29,630
تغطيته.

1435
01:07:30,381 --> 01:07:33,008
فإذا تحرك
استخدم حكمك الخاص.

1436
01:07:46,981 --> 01:07:49,608
شكرًا لك. مرحبًا.

1437
01:07:49,692 --> 01:07:51,443
هذا هو السيد باترسون.

1438
01:07:51,527 --> 01:07:53,862
اتصلت بك فقط لأخبرك
لقد قضينا على كورتيج

1439
01:07:53,946 --> 01:07:55,239
ونحن قادمون
للقضاء عليك.

1440
01:07:55,781 --> 01:07:57,241
ما الذي تتحدث عنه؟

1441
01:07:57,324 --> 01:08:00,661
أنت لا تتعامل مع
شركات التأمين الآن.

1442
01:08:00,744 --> 01:08:02,705
أنت تتعامل معي.

1443
01:08:02,788 --> 01:08:04,999
ما هي فكرة وجود
النحاس المزروع في الغرفة؟

1444
01:08:05,082 --> 01:08:08,002
انا لم احصل عليها.
لقد ارتكب شخص ما خطأ.

1445
01:08:08,210 --> 01:08:10,671
نعم.
هذا ما هو عليه، خطأ.

1446
01:08:11,130 --> 01:08:13,591
يمكنك أن تنسب الأمر إلى دان بار.

1447
01:08:14,008 --> 01:08:15,843
لقد جاء إلى هنا
أن يطردونا،

1448
01:08:15,926 --> 01:08:17,845
لكننا أقنعناه
لقد كان مخطئا.

1449
01:08:18,012 --> 01:08:20,598
هل دان بار هناك معك؟

1450
01:08:21,015 --> 01:08:22,349
هل هو أين ومع من؟

1451
01:08:22,433 --> 01:08:24,018
سأقول أنه هنا.

1452
01:08:24,018 --> 01:08:26,312
لا يهمه شيء
عن الرحيل، لا.

1453
01:08:26,437 --> 01:08:29,023
ضعه على. أعتقد أنني أستطيع
اعتني بكل شيء.

1454
01:08:29,106 --> 01:08:30,232
هنا.

1455
01:08:30,482 --> 01:08:32,651
مرحبا دان. دان،
أين أنت؟

1456
01:08:32,818 --> 01:08:35,154
أمسك السلك، سأضعه عليه.

1457
01:08:35,613 --> 01:08:37,781
شخص ما يريد التحدث معك.

1458
01:08:37,906 --> 01:08:41,035
إذا أعطى تلك السيدة أي معلومات،
صدمه.

1459
01:08:44,747 --> 01:08:46,290
دان، أين أنت؟
هل تأذيت؟

1460
01:08:46,373 --> 01:08:49,001
لا، أنا بخير،
عسل. لقد واجهت مشكلة صغيرة، ولكن أنا بخير.

1461
01:08:49,001 --> 01:08:50,502
هذا يكفي.

1462
01:08:52,087 --> 01:08:53,881
ضع هذا الرجل على.

1463
01:08:55,591 --> 01:08:56,675
أنا؟

1464
01:08:58,010 --> 01:09:00,054
مرحباً سيد باترسون.

1465
01:09:00,888 --> 01:09:04,016
السيد باترسون،
يبدو أنك تعتقد أنني وضعتك في مكانك،

1466
01:09:04,016 --> 01:09:05,434
لكنك مخطئ.

1467
01:09:05,893 --> 01:09:07,936
الآن، إذا كنت ستفعل بالضبط
كما أقول لك أن تفعل،

1468
01:09:07,978 --> 01:09:09,688
كل شيء سينتهي
مفيد.

1469
01:09:09,772 --> 01:09:12,483
لا تهتم بالكلمات الكبيرة،
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1470
01:09:12,566 --> 01:09:14,568
تعال إلى كوزموبوليتان
محل حلاقة في وقت واحد.

1471
01:09:14,652 --> 01:09:16,862
سآخذ ممثلي
أقابلك هناك.

1472
01:09:16,945 --> 01:09:18,989
إنها شقراء جميلة،
مانيكير.

1473
01:09:19,031 --> 01:09:20,991
قل ما كل هذا؟

1474
01:09:21,033 --> 01:09:23,994
فقط سلمها الحزمة
وسوف تعطيك المال.

1475
01:09:23,994 --> 01:09:25,454
ما الذي تتحدث عنه؟

1476
01:09:25,537 --> 01:09:26,955
ما هذا؟

1477
01:09:26,997 --> 01:09:29,917
لا، لا. لا تفعل ذلك.
لا تؤذيه.

1478
01:09:31,460 --> 01:09:34,505
ماذا؟ لا، كل شيء سوف
اخرج بخير إذا...

1479
01:09:34,588 --> 01:09:36,799
ولكن عليك أن وعد
لا تؤذيه.

1480
01:09:36,882 --> 01:09:38,509
ماذا قال؟
ماذا يفعلون به؟

1481
01:09:38,717 --> 01:09:40,010
حسنًا.

1482
01:09:42,513 --> 01:09:45,766
أخبر تلك الشقراء أنني سأكون كذلك
يرتدي القرنفل الأحمر.

1483
01:09:46,016 --> 01:09:47,601
سأغادر الآن.

1484
01:09:49,478 --> 01:09:53,023
سأذهب إلى صالون الحلاقة
للحصول على هذا السكر.

1485
01:09:54,983 --> 01:09:57,986
حسناً، سيدي المحقق،
هل تعتقد أنك ستكون هنا عندما أعود؟

1486
01:09:57,986 --> 01:09:59,154
آمل أن لا.

1487
01:09:59,238 --> 01:10:01,365
لا تقلق.
وقال انه سوف يكون هنا.

1488
01:10:06,078 --> 01:10:07,538
من الأفضل أن تتخذي قرارك.

1489
01:10:07,621 --> 01:10:10,916
بعد كل شيء، أنت لا تريد
أي شيء سيحدث لدان.

1490
01:10:10,999 --> 01:10:13,168
ماذا علي أن أفعل؟

1491
01:10:13,252 --> 01:10:15,087
عندما ترى رجلاً
مع قرنفل أحمر

1492
01:10:15,170 --> 01:10:16,880
في معطفه،
فقط أعطيه المال

1493
01:10:16,964 --> 01:10:19,299
ولكن تأكد أنه يعطيك
الحزمة الصغيرة أولا.

1494
01:10:19,383 --> 01:10:20,467
ماذا أفعل إذن؟

1495
01:10:20,551 --> 01:10:22,970
ثم أحضر الحزمة الصغيرة
هنا بالنسبة لي.

1496
01:10:23,011 --> 01:10:26,014
إذا سار كل شيء على ما يرام،
سأعطيك هدية زفاف صغيرة لطيفة.

1497
01:10:26,014 --> 01:10:28,892
سوف تتزوجين دان
أليس كذلك؟

1498
01:10:29,017 --> 01:10:30,811
نعم، أعتقد ذلك.

1499
01:10:31,437 --> 01:10:34,106
أنت متأكد من أنه بخير،
أن لا شيء سيحدث له؟

1500
01:10:34,189 --> 01:10:38,527
أنا متأكد، أنت فقط تفعل كما أنا
أقول لك واترك الباقي لي.

1501
01:10:38,736 --> 01:10:40,237
ها أنت الآن.

1502
01:10:41,572 --> 01:10:44,992
حسنا، ماذا تقول،
لن تفعل ذلك؟

1503
01:10:45,951 --> 01:10:46,994
حسناً، أعطني المال.

1504
01:10:46,994 --> 01:10:49,913
الآن أنت تظهر بعض المنطق.
إنها سهلة مثل A، B، C.

1505
01:10:49,997 --> 01:10:52,541
عندما ترى ذلك الرجل
مع قرنفل أحمر في معطفه،

1506
01:10:52,624 --> 01:10:54,334
فقط قل "مساء الخير"
السيد باترسون.

1507
01:10:54,418 --> 01:10:56,754
هذا كل ما في الأمر.

1508
01:11:13,103 --> 01:11:14,938
مرحبًا. مقر الشرطة ؟

1509
01:11:14,980 --> 01:11:16,648
هذا هو ريتشارد موري يتحدث.

1510
01:11:16,732 --> 01:11:18,776
اه هاه.
المحقق الخاص.

1511
01:11:18,859 --> 01:11:21,111
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الرئيس كيلي.
أوه، أليس كذلك؟

1512
01:11:21,820 --> 01:11:23,155
مرحبا يا رئيس.

1513
01:11:23,322 --> 01:11:25,491
انظر، لقد حصلت على بعض
معلومات لك.

1514
01:11:25,574 --> 01:11:28,327
أوه، لا تشكرني. أحصل على الألغام
من شركة التأمين.

1515
01:11:28,410 --> 01:11:30,996
لكنني دائما سعيد
لمساعدتك يا رفاق.

1516
01:11:31,038 --> 01:11:33,999
اسمع، إذا كنت ستذهب مباشرة إلى
محل الحلاقة العالمي,

1517
01:11:33,999 --> 01:11:36,001
ستجد الرجل
الذي تبحث عنه.

1518
01:11:36,001 --> 01:11:38,629
وهو يرتدي القرنفل الأحمر،
ولكن لا تجعل قرصة الخاص بك

1519
01:11:38,712 --> 01:11:41,965
حتى تراه يد أ
حزمة إلى مانيكير شقراء.

1520
01:11:42,007 --> 01:11:43,175
هذا كل شيء.
إنها شريكة،

1521
01:11:43,258 --> 01:11:45,803
ويمكنك الحصول عليهما معًا
في نفس الوقت.

1522
01:11:45,886 --> 01:11:47,012
ما هذا؟ سأكون هناك.

1523
01:11:47,012 --> 01:11:50,015
أعلم أن عيناك سيئة
وسأكون هناك لأشير إليه.

1524
01:11:56,980 --> 01:11:58,982
أنت شرطي أكثر ذكاءً
مما اعتقدت أنك كنت.

1525
01:11:59,024 --> 01:12:02,444
كل ما عليك فعله هو الجلوس ساكنا
ولن يحدث لك شيء.

1526
01:12:02,528 --> 01:12:04,988
نعم. ليس عليك أن تكون ذكياً
عندما تعلم أن حياتك على المحك

1527
01:12:04,988 --> 01:12:06,990
أنت لديك سلاح، أما أنا فلا.
هذا يحسم الأمر.

1528
01:12:06,990 --> 01:12:10,494
نعم، أعتقد أنك على حق.
انا عندي مسدس وانت لا

1529
01:12:10,994 --> 01:12:13,455
لذلك أنا جالس
في مقعد السائق.

1530
01:12:14,081 --> 01:12:15,207
نعم.

1531
01:12:26,927 --> 01:12:28,428
أحضر لي طبيباً.

1532
01:13:06,174 --> 01:13:07,718
هل سمعت أي شيء من دان؟

1533
01:13:07,801 --> 01:13:09,511
نعم. أعني لا.

1534
01:13:10,137 --> 01:13:13,140
نعم،
تقصد لا؟ لا أعرف ماذا تقصد.

1535
01:13:13,223 --> 01:13:15,017
ما الأمر معك ،
هل أنت عصبي؟

1536
01:13:15,100 --> 01:13:17,561
قل، هل هناك رجل في الجوار؟
هنا مع زهرة في معطفه؟

1537
01:13:17,644 --> 01:13:20,355
عديد.
ما هي الزهرة المفضلة لديك؟

1538
01:13:20,480 --> 01:13:22,858
الآن، القرنفل الأحمر.

1539
01:13:22,983 --> 01:13:25,986
هنا يأتي القرنفل الأحمر.
هل هذا رجلك؟

1540
01:13:32,576 --> 01:13:34,578
نعم، أعتقد ذلك. شكرًا.

1541
01:13:42,127 --> 01:13:44,296
هذا قرنفل جميل
لديك.

1542
01:13:44,379 --> 01:13:48,050
أنا دائما أرتدي القرنفل الأحمر
عندما أتوقع أن أقابل شقراء.

1543
01:13:48,133 --> 01:13:49,551
هل ترغب في شمها؟

1544
01:13:49,635 --> 01:13:52,262
اجلس على طاولتي
وسأخبرك.

1545
01:14:01,229 --> 01:14:04,107
حكة يدي اليسرى.
ما هي تلك علامة على؟

1546
01:14:05,859 --> 01:14:07,819
إنها علامة أنك
ذاهب للحصول على بعض المال.

1547
01:14:07,903 --> 01:14:11,031
كنت أتوقع بعض،
ولكن لا أعرف إذا كنت سأحصل عليه أم لا.

1548
01:14:11,114 --> 01:14:12,991
أنا متأكد من أنك سوف.

1549
01:14:27,923 --> 01:14:30,008
أنت تتصرف وكأنك متوتر.

1550
01:14:31,051 --> 01:14:32,928
لقد أصبت بصداع.

1551
01:14:33,011 --> 01:14:35,430
لماذا لا تأخذ
شيء لذلك؟

1552
01:14:36,014 --> 01:14:38,642
ماذا تقترح،
السيد باترسون؟

1553
01:14:43,814 --> 01:14:45,273
جرب هذه الحبوب.

1554
01:15:05,085 --> 01:15:08,005
ما هي الفكرة؟

1555
01:15:08,005 --> 01:15:11,008
نعم. أنا أعمل في مجال المجوهرات،
أيضا. كيف تحب أساوري؟

1556
01:15:11,008 --> 01:15:13,468
قل هل هذه مزحة؟

1557
01:15:13,593 --> 01:15:16,847
من الأفضل أن تتخلصي منهم بسرعة كبيرة أو
سوف تضع نفسك في مشكلة.

1558
01:15:16,930 --> 01:15:19,016
هل سأوقع نفسي في مشكلة؟
ما رأيك أنت في؟

1559
01:15:19,016 --> 01:15:21,268
مرحبا يا رئيس. أتمنى أن لا تفعل ذلك
مانع بلدي نطح في عملك.

1560
01:15:21,351 --> 01:15:23,311
يجب أن أقول لا.
لقد قمت بعمل جيد.

1561
01:15:23,395 --> 01:15:24,813
ليس سيئا بالنسبة للمواطن العادي.

1562
01:15:24,896 --> 01:15:27,399
لا شيء خاص. لم أفعل
قبول استقالتك.

1563
01:15:27,482 --> 01:15:28,984
أنت لا تزال شرطيًا.

1564
01:15:29,109 --> 01:15:30,569
يقول...

1565
01:15:30,652 --> 01:15:33,071
أنت لم تصنع
هذه القرصة، فعلت.

1566
01:15:33,321 --> 01:15:36,324
حسنًا، لقد قامت بالضرب،
لكني حصلت على الأدلة. هنا.

1567
01:15:36,408 --> 01:15:37,826
قل، من أين حصلت على تلك؟

1568
01:15:37,909 --> 01:15:40,996
عزيزتي، سوف تتفاجئين
ما يمكنك القيام به في الظلام.

1569
01:15:40,996 --> 01:15:43,623
من الأفضل إخراج هذين الرجلين من هناك
هنا قبل أن يختاروا جيب شخص ما.

1570
01:15:43,707 --> 01:15:45,500
أوه،
تعتقد أنك ذكي. ليس لديك شيء علي.

1571
01:15:45,584 --> 01:15:46,918
أوه، لم نفعل ذلك، إيه؟

1572
01:15:47,002 --> 01:15:48,503
رجل ذو ندبة على إبهامه

1573
01:15:48,628 --> 01:15:51,006
لا ينبغي أبدا أن يكون
أظافره مشذبة.

1574
01:15:51,173 --> 01:15:52,466
حسنًا، هذا يخصك،
أليس كذلك؟

1575
01:15:52,507 --> 01:15:54,968
نعم، ولكن يمكنك الاحتفاظ بها.
لن أحتاجه بعد الآن.

1576
01:15:55,010 --> 01:15:56,344
ماذا تقصد يا عزيزي؟
هل ستستقيل؟

1577
01:15:56,428 --> 01:15:59,014
بالتأكيد، لماذا لا؟ انا ذاهب ل
الزواج من أفضل شرطي في القوة.

1578
01:15:59,056 --> 01:16:01,892
أوه، لا، أنت لست كذلك.
أنا أكون. هنا.

1579
01:16:03,769 --> 01:16:05,187
أوه، انتظر لحظة،
كل الناس.

1580
01:16:05,270 --> 01:16:08,148
أوه، ما الذي يهمك؟
أنت تستقيل على أي حال.